教室は
La
salle
de
classe
est
私
一人きり
juste
pour
moi
日曜の午後
dimanche
après-midi
大好きな
J'aime
彼の席に着き
ton
siège
うっとり中
et
je
suis
tellement
émue
手渡せなかった
Je
n'ai
pas
pu
te
donner
チョコレートは
le
chocolat
ママから教わった
ma
mère
m'a
appris
片想いレシピ
la
recette
de
l'amour
non
partagé
ホワイトデーには...
Le
jour
de
la
Saint-Valentin…
何か
起きるのかな
Quelque
chose
va-t-il
arriver
?
あげてないのに
Je
ne
t'ai
rien
donné
虫がよすぎるよね
Je
suis
trop
gourmande,
n'est-ce
pas
?
ホワイトデーには...
Le
jour
de
la
Saint-Valentin…
私の気持ちが
Mes
sentiments
なぜだか
通じちゃったりして...
pourraient
te
toucher,
qui
sait…
なんてね
Je
rêve
女の子は
Les
filles
いつも
いい方に
pensent
toujours
au
meilleur
考えるもの
c'est
comme
ça
偶然に
Par
hasard
想い
想われて
tu
penses
à
moi,
je
pense
à
toi
結ばれたいし...
on
veut
être
ensemble…
きっと
来年も
Sûrement
l'année
prochaine
渡せないよ
je
ne
pourrai
pas
te
le
donner
言葉を湯せんして
des
mots
au
bain-marie
愛を混ぜたチョコ
chocolat
mélangé
à
l'amour
ハートのテレパシー
Télépathie
du
cœur
キャッチできるのかな
pourras-tu
la
capter
?
O・ヘンリーの
Comme
dans
le
roman
d'O.
Henry
小説みたいにね
tu
sais
ハートのテレパシー
Télépathie
du
cœur
図々しいのは
Je
sais
que
c'est
audacieux
もちろん
わかっているけど...
bien
sûr
je
le
sais…
なんてね
Je
rêve
ホワイトデーには...
Le
jour
de
la
Saint-Valentin…
何か
ソワソワして
Je
suis
un
peu
nerveuse
期待しちゃうよ
j'ai
tellement
hâte
愛のサプライズを...
d'une
surprise
amoureuse…
ホワイトデーには
Le
jour
de
la
Saint-Valentin
根拠はないけど
je
n'ai
aucune
preuve
今から
上手くゆく気がする
mais
je
sens
que
ça
va
bien
se
passer
なんてね
Je
rêve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.