Текст и перевод песни AKB48 - 仲夏的Sounds good !

仲夏的Sounds good !

「サンオイル 背中に塗って!」と
水着の上 外しながら寝そべった
大胆な君の一言は
甘ったるい
匂いがした
どこまでも青い海と空
僕たちの関係に似てる
水平線は交わってるのに
そう 今はまだ わがままな妹のようさ
真夏のSounds good!
つぶやきながら
次のステップへ進みたいね
恋のカリキュラム
波音 Sounds good!
心が騒ぐよ
去年よりも
僕は本気になる
砂浜で肌を灼いている
君を置いて 僕は一人泳いだよ
その後のいきなりのキスは
塩辛い味がした
さっきまでのあの風景とは
空気まで変わった気がする
海と空がちゃんと向き合って
そう お互いのその青さ 映し合っている
渚のGood job!
愛しい人よ
ずっと切なくて言えなかった
君が近すぎて
きっかけ Good job!
素直になるんだ
手を伸ばそう
恋の季節じゃないか!
真夏のSounds good!
つぶやきながら
次のステップへ進みたいね
恋のカリキュラム
波音 Sounds good!
心が騒ぐよ
去年よりも
僕は本気になる
真夏のSounds good!
君が好きだ
波音 Sounds good!
やっと言えたよ
渚のGood job!
君が好きだ
きっかけ Good job!
いいタイミングだね
真夏のSounds good!

Звуки хорошего летнего дня!

«Намажь мне спину солнцезащитным!» –
Сказала ты, приподнимая купальник и ложась на спину.
Твои смелые слова
показались мне
сладкими.
Бескрайнее голубое море и небо
похожи на наши отношения.
Линия горизонта словно соединяет их,
но пока ты для меня как капризная младшая сестра.
Звуки хорошего летнего дня!
Шепчу я,
мечтая перейти на следующий этап.
Уроки любви.
Звуки волн хороши!
Мое сердце трепещет.
В этом году
мои чувства серьезнее.
Пока ты греешься на солнце,
я один поплыл.
Тот внезапный поцелуй после,
был соленым на вкус.
По сравнению с тем, что было до этого,
даже воздух стал другим.
Море и небо теперь смотрят друг на друга,
отражая свою синеву.
Отличная работа, берег!
Моя любимая,
я так долго не мог тебе этого сказать.
Ты была слишком близко.
Отличный повод!
Я буду честен с собой.
Протяну к тебе руку.
Ведь сейчас лето – время любви!
Звуки хорошего летнего дня!
Шепчу я,
мечтая перейти на следующий этап.
Уроки любви.
Звуки волн хороши!
Мое сердце трепещет.
В этом году
мои чувства серьезнее.
Звуки хорошего летнего дня!
Ты мне нравишься.
Звуки волн хороши!
Наконец-то я сказал это.
Отличная работа, берег!
Ты мне нравишься.
Отличный повод!
Прекрасный момент.
Звуки хорошего летнего дня!