Текст и перевод песни AKB48 - 前しか向かねえ

前しか向かねえ
横を向いたら涙に気づかれるから
遠くを睨んで 奥歯噛み締め
この道を行こう
オイ オイ オイ オイ オイ オイ
お前と出会い ずっとつるんで
青春の日々に 反抗してた
人生にとって 大事なことは
未来にあると俺たちは知った
今が楽しくても
永遠に続くわけじゃねえ
しがみつくな
前しか向かねえ
最後ぐらいはかっこつけさせてくれ
新しい世界にビビってるけど
もう後には引けねえ
歩いた道 振り向いたって
風が吹いているだけ
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Yes Wow Wow Wow Wow

俺が恋して 破れた 夜は
ガキのころのように ブランコに立ち
汚ない言葉 大声で叫び
そばにいてくれた
やさしさがしみた
どんな辛くたって
悲しみが続くわけじゃねえ
強く生きようぜ
前しか向かねえ
別れのとき明日を信じようぜ
お前がいなくても 俺がいなくても
一人で生きられる
別々の道進んだって空は繋がってるんだ
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Yes Wow Wow Wow Wow
旅立ちのとき 思い出は捨ててゆけ オイ

前しか向かねえ
最後ぐらいはかっこつけさせてくれ
新しい世界に ビビってるけど
もう後には引けねえ
歩いた道 降り向いたって
風が吹いているだけ
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Wow (Wow)
Wow(Wow)
Yes Wow Wow Wow Wow
オイ オイ オイ オイ オイ オイ

это только движение вперед.
если ты отвернешься, ты заметишь слезы.
смотрите вдаль, прикусите задние зубы.
пойдем этим путем.
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
я тусовался с тобой с тех пор, как встретил тебя.
я восстал против дней моей юности.
самое важное в жизни
мы знали, что это было в будущем.
даже если сейчас это весело
это не будет длиться вечно.
не держись.
это только движение вперед.
позволь мне быть спокойным в последний раз.
я боюсь нового мира.
я больше не могу преследовать его.
он сказал, что повернулся, когда шел.
это просто ветер.
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Да Ничего Себе Ничего Себе Ничего Себе

в ту ночь, когда я влюбился и сломался.
я стоял на качелях, как ребенок.
Громко выкрикивая грязные слова
он был рядом со мной.
я такая добрая.
какая боль.
это не похоже на то, что грусть продолжается.
давай жить крепко.
это только движение вперед.
когда мы прощаемся, давай верить в завтрашний день.
без тебя или без меня.
я могу жить одна.
небо связано, даже если мы идем разными путями.
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Да Ничего Себе Ничего Себе Ничего Себе
когда ты уйдешь, выброси свои воспоминания, Эй.

это только движение вперед.
позволь мне быть спокойным в последний раз.
я боюсь нового мира.
я больше не могу преследовать его.
я шел по улице.
это просто ветер.
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Вау (Вау)
Вау(Вау)
Да Ничего Себе Ничего Себе Ничего Себе
эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.