動機 - AKB48 перевод на английский

動機

電車がガタゴトと
ガラス窓 震わす
線路のすぐそばの
古いアパートで
真っ赤な夕焼けと
ローマ字の表札が
何よりもしあわせで
死んでもよかった
たったひとつしかない
林檎を分け合って
あぁ 愛だけで満たされてた
大きな手を握り
逃げ出した世界は
何もなかったように
一日が終わる
大人にはわからない
動機なのでしょう
天井 ポタポタと
雨粒が落ちてる
仕事はないけれど
あなたがいてくれた
永遠に終わらない
思い出のしりとりは
求め合ったキスで
終わりにしようか？
たった一度しかない
儚い人生は
あぁ 愛だけを信じたかった
大きな手を握り
逃げ出した世界は
何もなかったように
一日が終わる
大人にはわからない
動機なのでしょう
あぁ 愛なんてどこにもない
幻
電車のガタゴトが
聴こえない真夜中
私はその人を
許せませんでした
大人にはわからない
動機なのでしょう
そう誰も理解できない
愛し方でした

Motive

The train rattles,
The glass window vibrates.
In an old apartment
Right by the tracks,
The crimson sunset and
The nameplate in Roman letters
Were happier than anything,
I could have died.
Sharing the only
Apple we had,
Ah, we were filled with only love.
Holding your large hand,
The world we escaped to
Ends the day
As if nothing happened.
Adults wouldn't understand
This kind of motive.
Drip, drip, from the ceiling
Raindrops fall.
We had no work,
But you were there for me.
The endless back-and-forth
Of our memories,
Shall we end it
With a kiss we crave?
This fleeting life,
The only one we have,
Ah, I just wanted to believe in love.
Holding your large hand,
The world we escaped to
Ends the day
As if nothing happened.
Adults wouldn't understand
This kind of motive.
Ah, love isn't anywhere,
It's an illusion.
The rattling of the train
Cannot be heard in the dead of night.
I could not
Forgive that person.
Adults wouldn't understand
This kind of motive.
Yes, no one can comprehend
This way of loving.