動機 - AKB48 перевод на французский

動機

電車がガタゴトと
ガラス窓 震わす
線路のすぐそばの
古いアパートで
真っ赤な夕焼けと
ローマ字の表札が
何よりもしあわせで
死んでもよかった
たったひとつしかない
林檎を分け合って
あぁ 愛だけで満たされてた
大きな手を握り
逃げ出した世界は
何もなかったように
一日が終わる
大人にはわからない
動機なのでしょう
天井 ポタポタと
雨粒が落ちてる
仕事はないけれど
あなたがいてくれた
永遠に終わらない
思い出のしりとりは
求め合ったキスで
終わりにしようか？
たった一度しかない
儚い人生は
あぁ 愛だけを信じたかった
大きな手を握り
逃げ出した世界は
何もなかったように
一日が終わる
大人にはわからない
動機なのでしょう
あぁ 愛なんてどこにもない
幻
電車のガタゴトが
聴こえない真夜中
私はその人を
許せませんでした
大人にはわからない
動機なのでしょう
そう誰も理解できない
愛し方でした

la motivation

le train cliquetait.
Les Vitres Tremblent
juste à côté de la voie ferrée.
dans un vieil appartement.
avec un coucher de soleil rouge vif
la plaque signalétique romaine.
plus que tout, c'est le bonheur.
j'aurais pu mourir.
il n'y en a qu'un.
partagez les pommes.
ouais, c'était rempli d'amour.
tenant une grande main
le monde qui s'est échappé
comme s'il n'y avait rien.
la journée est finie.
les adultes ne savent pas.
est un motif.
Avec le plafond pota pota
les gouttes de pluie tombent.
je n'ai pas de travail.
tu étais là.
ça ne finit pas pour toujours.
les souvenirs du passé
le baiser que tu as demandé.
on finit ça?
une seule fois.
la vie éphémère
ouais, je voulais juste croire en l'amour.
tenant une grande main
le monde qui s'est échappé
comme s'il n'y avait rien.
la journée est finie.
les adultes ne savent pas.
est un motif.
il n'y a d'amour nulle part.
Fantôme
le train a secoué.
Minuit Inaudible
je pense que cette personne
je ne pouvais pas lui pardonner.
les adultes ne savent pas.
est un motif.
ouais, personne ne peut comprendre.
c'était une façon d'aimer.