ミサイルが
Le
missile
海を越えて
Traverse
la
mer
悲しみの雲に覆われた
Et
couvre
de
nuages
de
tristesse
この大地
Cette
terre
街は燃え
La
ville
brûle
破壊されて
Détruite
爪跡が涙の形に
Les
marques
de
griffes
prennent
la
forme
de
larmes
残された
Restent
すべてを失って
Tout
perdu
途方に暮れている
Et
je
suis
perdue
絶望のその先には
Au-delà
du
désespoir
何が見えるのか?
Que
vois-tu
?
夢の鐘を打ち続けろ!
Frappe
la
cloche
du
rêve
sans
arrêt !
廃墟の上
Au-dessus
des
ruines
命が尽きるその時まで
Jusqu’au
moment
où
la
vie
s’éteint
鳴らせ!
Fais-la
sonner !
最後まで
Jusqu’à
la
fin
希望を両手から離すな!
Ne
lâche
pas
l’espoir
de
tes
deux
mains !
夢の鐘を打ち続けろ!
Frappe
la
cloche
du
rêve
sans
arrêt !
あきらめるな!
N’abandonne
pas !
空の彼方
響く限り
Aussi
loin
que
résonne
le
ciel
滅びない
Elle
ne
se
perd
pas
身体(からだ)が死んでも
Même
si
le
corps
meurt
いつの日にか
Un
jour
不死鳥になれる
On
pourra
renaître
comme
un
phénix
傷ついた
Blessée
人は誰も
Personne
ne
l’a
fait
この世界の神の存在を
Dans
ce
monde,
l’existence
de
Dieu
疑った
Douté
音のない
La
ville
sans
son
街はやがて
Bientôt
憎しみを語り継ぐだろう
Racontera
la
haine
永遠に...
Pour
toujours...
壊れた世界でも
Même
dans
un
monde
brisé
時計は動いている
L’horloge
tourne
右頬を殴られても
Même
si
on
te
frappe
sur
la
joue
droite
愛で許せるか?
Peux-tu
pardonner
par
amour
?
夢の鐘を聞かせるんだ
Je
te
fais
écouter
la
cloche
du
rêve
荒む心
Ton
cœur
sauvage
真っ赤な血が流れるように
Comme
du
sang
rouge
coule
鳴らせ!
Fais-la
sonner !
一人でも
Même
seule
勇気を振り絞り負けるな!
Prends
ton
courage
à
deux
mains,
ne
te
laisse
pas
faire !
夢の鐘を聞かせるんだ
Je
te
fais
écouter
la
cloche
du
rêve
風に乗せて
Avec
le
vent
立ち上がった者がいると
Il
y
a
ceux
qui
se
sont
levés
伝えろ
Dis-le
おまえが死んでも
Même
si
tu
meurs
誰か代わりに
Quelqu’un
d’autre
力になるだろう
Te
donnera
sa
force
夢の鐘を打ち続けろ!
Frappe
la
cloche
du
rêve
sans
arrêt !
廃墟の上
Au-dessus
des
ruines
命が尽きるその時まで
Jusqu’au
moment
où
la
vie
s’éteint
鳴らせ!
Fais-la
sonner !
最後まで
Jusqu’à
la
fin
希望を両手から離すな!
Ne
lâche
pas
l’espoir
de
tes
deux
mains !
夢の鐘を打ち続けろ!
Frappe
la
cloche
du
rêve
sans
arrêt !
あきらめるな!
N’abandonne
pas !
空の彼方
響く限り
Aussi
loin
que
résonne
le
ciel
滅びない
Elle
ne
se
perd
pas
身体(からだ)が死んでも
Même
si
le
corps
meurt
いつの日にか
Un
jour
不死鳥になれる
On
pourra
renaître
comme
un
phénix
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.