引っ越しました - AKB48 перевод на французский

引っ越しました

細い路地の奥 赤い屋根の隣り
5階建の古いマンションだけど
南西向きの大きな窓が 気持ちよくて決めた
ワンルームが4月からの僕の城

心の隅にあった思い出 すべて片付け
新しい家具 揃えて 生まれ変わるように
WOW WOW WOW

ここに引っ越しするよ
そのうち 遊びにおいでよ
君がそばにいない現実に 慣れていないんだ
やっと引っ越しするよ
何かのついでに寄ってよ
ちっとも広くないのに
愛の余白を埋められないんだ

そんな説明じゃ 君は迷うかもね
左側にクリーニング屋が見える
もしも それでもわからなければ 僕が立っているよ
どこにいても迎えに行く いつだって...

2人は喧嘩したわけじゃなく 自然の流れで
それぞれの部屋 探してた 半年前のあの日
WOW WOW WOW

ここに引っ越ししたよ
寂しくなったらおいでよ
僕が1人でいることに気づいて欲しい
猫と引っ越ししたよ
そっちは元気でいるかい?
荷物が半分ないだけで
愛が大きく見えてしまうんだ

ここに引っ越しするよ
そのうち 遊びにおいでよ
君がそばにいない現実に 慣れていないんだ
やっと引っ越しするよ
何かのついでに寄ってよ
ちっとも広くないのに
愛の余白を埋められないんだ
僕のハートは引っ越しできない

J'ai déménagé

Au fond d'une petite ruelle, à côté d'un toit rouge
Un vieil immeuble de cinq étages, mais
Ses grandes fenêtres orientées au sud-ouest sont si agréables que j'ai décidé
Ce studio est mon château à partir d'avril

Tous les souvenirs que j'avais au fond de mon cœur, j'ai tout rangé
J'ai acheté de nouveaux meubles, comme une renaissance
WOW WOW WOW

Je déménage ici
Viens me voir un jour
Je ne suis pas encore habituée à cette réalité où tu n'es pas à mes côtés
Je déménage enfin
Passe me voir à l'occasion
Même si ce n'est pas très grand
Je ne peux pas combler ce vide d'amour

Avec cette description, tu pourrais te perdre
Tu verras un pressing sur la gauche
Si tu ne trouves toujours pas, je serai là
Peu importe où tu sois, je viendrai te chercher, toujours...

On ne s'est pas disputés, c'était le cours naturel des choses
On cherchait chacun notre propre logement, il y a six mois
WOW WOW WOW

J'ai déménagé ici
Si tu te sens triste, viens me voir
J'ai besoin que tu saches que je suis seule
J'ai déménagé avec mon chat
Comment vas-tu de ton côté ?
Même si j'ai laissé la moitié de mes affaires
L'amour me semble plus grand

Je déménage ici
Viens me voir un jour
Je ne suis pas encore habituée à cette réalité où tu n'es pas à mes côtés
Je déménage enfin
Passe me voir à l'occasion
Même si ce n'est pas très grand
Je ne peux pas combler ce vide d'amour
Mon cœur ne peut pas déménager