Текст и перевод песни AKB48 - 彼女になれますか? (オリジナル・カラオケ)
まさか
こんな日が来るなんて
思わなかった
I
never
thought
this
day
would
come
憧れてた先輩から
ふいに声を掛けられた
I
was
all
of
a
sudden
asked
out
by
my
senior
that
I
admired
私の名前
知ってたこと
びっくりしちゃう
I
was
really
surprised
that
you
knew
my
name
「バスケットのインターハイ
応援に来て」と...
You
said
to
me...
まわりの友達が
My
friends
around
me
囃し立てるよ
ヒューヒュー
Were
teasing
me,
"Whoop,
whoop"
私は
I
あなたの彼女になれますか?
Could
I
become
your
girlfriend?
図々しい質問ですが
聞かせて欲しい
It's
a
cheeky
question,
but
I'd
like
to
hear
your
answer
これから
From
now
on
あなたの彼女になれますか?
Could
I
become
your
girlfriend?
夢見がちな性格なので
教えて欲しい
I'm
a
bit
of
a
dreamer,
so
I'd
like
to
know
ダメならダメと(ダメならダメと)
If
not,
then
not(If
not,
then
not)
心の準備させてください
Please
let
me
prepare
myself
mentally
だって
ライバルが多いから
信じられない
Because,
there
are
a
lot
of
your
fans,
so
I
can't
believe
it
One
of
them
ただの遊びだったら悲しいね...
If
I'm
one
of
them,
just
a
plaything,
it'd
be
so
sad
試合の日には
他の誰か
呼んでないかな
I
wonder
if
you
won't
end
up
inviting
someone
else
on
the
match
day
あの噂のチアリーダー
ちょっと気になっちゃう
I'm
a
little
worried
about
those
rumors
about
the
cheerleader
困ってるその顔も
Your
embarrassed
face
is
カッコよすぎるわ
ヒューヒュー
So
handsome,
whoop,
whoop
あなたに
You
know
お弁当作っていいですか?
Is
it
okay
for
me
to
make
a
lunch
box
for
you?
早起きして作っていいか
答えて欲しい
Please
tell
me
if
it's
okay
to
make
it
for
you
私が
I
お弁当作っていいですか?
Is
it
okay
for
me
to
make
a
lunch
box
for
you?
調子に乗るO型なので
叱って欲しい
I'm
an
outgoing
blood
type
A,
so
please
scold
me
嫌なら嫌と(嫌なら嫌と)
If
you
don't
like
it,
then
don't
like
it(If
you
don't
like
it,
then
don't
like
it)
はっきり首を振ってください
Please
say
no
clearly
チャンスに攻めないと
If
I
don't
attack
when
I
have
the
chance
悔いが残るから
ヒューヒュー
I'll
regret
it,
whoop,
whoop
私は
I
あなたの彼女になれますか?
Could
I
become
your
girlfriend?
図々しい質問ですが
聞かせて欲しい
It's
a
cheeky
question,
but
I'd
like
to
hear
your
answer
これから
From
now
on
あなたの彼女になれますか?
Could
I
become
your
girlfriend?
夢見がちな性格なので
教えて欲しい
I'm
a
bit
of
a
dreamer,
so
I'd
like
to
know
ダメならダメと(ダメならダメと)
If
not,
then
not(If
not,
then
not)
心の準備させてください
Please
let
me
prepare
myself
mentally
Оцените перевод
1
奇跡は間に合わない
2 心の端のソファー
3 彼女になれますか? (オリジナル・カラオケ)
4 奇跡は間に合わない (オリジナル・カラオケ)
5 檸檬の年頃
6 明日のためにキスを (オリジナル・カラオケ)
7 ジグソーパズル48 (オリジナル・カラオケ)
8 夢の鐘 (オリジナル・カラオケ)
9 星空のミステイク (オリジナル・カラオケ)
10 ホワイトデーには… (オリジナル・カラオケ)
11 オケラ (オリジナル・カラオケ)
12 毒蜘蛛 (オリジナル・カラオケ)
13 逆転王子様 (オリジナル・カラオケ)
14 引っ越しました (オリジナル・カラオケ)
15 制服レジスタンス (オリジナル・カラオケ)
16 洗濯物たち (オリジナル・カラオケ)
17 RESET (オリジナル・カラオケ)
18 檸檬の年頃 (オリジナル・カラオケ)
19 ウッホウッホホ (オリジナル・カラオケ)
2 心の端のソファー
3 彼女になれますか? (オリジナル・カラオケ)
4 奇跡は間に合わない (オリジナル・カラオケ)
5 檸檬の年頃
6 明日のためにキスを (オリジナル・カラオケ)
7 ジグソーパズル48 (オリジナル・カラオケ)
8 夢の鐘 (オリジナル・カラオケ)
9 星空のミステイク (オリジナル・カラオケ)
10 ホワイトデーには… (オリジナル・カラオケ)
11 オケラ (オリジナル・カラオケ)
12 毒蜘蛛 (オリジナル・カラオケ)
13 逆転王子様 (オリジナル・カラオケ)
14 引っ越しました (オリジナル・カラオケ)
15 制服レジスタンス (オリジナル・カラオケ)
16 洗濯物たち (オリジナル・カラオケ)
17 RESET (オリジナル・カラオケ)
18 檸檬の年頃 (オリジナル・カラオケ)
19 ウッホウッホホ (オリジナル・カラオケ)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.