微笑捉迷藏 - AKB48 перевод на английский

微笑捉迷藏

AH- カラフルな
花が揺れる山の斜面で
AH- 私はしゃがんで
スマイル神隠し
彼が目を離した隙
驚かせたかった
もしも この世から一瞬で
私がいなくなったら?
あなたはそわそわして
辺りを見回して
名前
呼ぶの
急に大声で
AH- 太陽と
春の風が囃(はや)すみたいに
AH- かまって欲しいの
ごめんね 独り言
あきれてしまったかなあ
いたずらしたこと
心配してくれるのか
試してみたかっただけ
私はどきどきして
なかなか出て行けず
ずっと
ここで
あなた 眺めようかな
AH- 恋なんて
花の陰で憧れるもの
AH- 一方通行
スマイル片思い
AH- カラフルな
花が揺れる山の斜面で
AH- 私はしゃがんで
スマイル神隠し
ごめんね神隠し

Smiling Hide-and-Seek

AH- Colorful
flowers swaying on the mountainside
AH- I crouched down
Smile, hide-and-seek
The moment he looked away,
I wanted to surprise him
If suddenly I disappeared from this world,
what would happen?
You would get restless,
look around worriedly,
call
my
name,
suddenly in a loud voice
AH- like the sun and
spring breeze cheering me on
AH- I want you to notice me
I'm sorry, I'm just talking to myself
Are you shocked by what I just did
Will you worry about me for playing this trick
I just wanted to try it,
my heart was pounding,
I couldn't bring myself to come out,
I'll just keep
staying here
silently admiring you
AH- Love is like
a flower hidden in the shade
AH- one-sided
Smiling unrequited love
AH- like the colorful
flowers swaying on the mountainside
AH- I crouched down
Smile, hide-and-seek
I'm sorry for hiding