微笑捉迷藏 - AKB48 перевод на французский

微笑捉迷藏

AH- カラフルな
花が揺れる山の斜面で
AH- 私はしゃがんで
スマイル神隠し
彼が目を離した隙
驚かせたかった
もしも この世から一瞬で
私がいなくなったら?
あなたはそわそわして
辺りを見回して
名前
呼ぶの
急に大声で
AH- 太陽と
春の風が囃(はや)すみたいに
AH- かまって欲しいの
ごめんね 独り言
あきれてしまったかなあ
いたずらしたこと
心配してくれるのか
試してみたかっただけ
私はどきどきして
なかなか出て行けず
ずっと
ここで
あなた 眺めようかな
AH- 恋なんて
花の陰で憧れるもの
AH- 一方通行
スマイル片思い
AH- カラフルな
花が揺れる山の斜面で
AH- 私はしゃがんで
スマイル神隠し
ごめんね神隠し

Cache-cache du sourire

AH- Des fleurs colorées
Se balancent sur la pente de la montagne
AH- Je me suis accroupie
Cache-cache du sourire
Pendant que tu as détourné les yeux
Je voulais te faire peur
Si soudainement je disparaissais de ce monde
Tu serais inquiet ?
Tu regarderais autour de toi
En te demandant
Mon nom
En le criant
D'un coup fort
AH- Le soleil et
Le vent du printemps jouent comme une mélodie
AH- J'ai besoin de ton attention
Pardon, je parle toute seule
Je t'ai peut-être ennuyée
J'ai fait une bêtise
Est-ce que tu t'inquiètes pour moi ?
Je voulais juste tester
J'ai le cœur qui bat
J'ai du mal à sortir
Je vais rester
Ici
Je vais te regarder, toi
AH- L'amour est
Comme une envie à l'ombre des fleurs
AH- À sens unique
Sourire amoureux
AH- Des fleurs colorées
Se balancent sur la pente de la montagne
AH- Je me suis accroupie
Cache-cache du sourire
Pardon, cache-cache du sourire