悲傷的近距離戀愛 - AKB48 перевод на французский

悲傷的近距離戀愛

いつも一绪にいる友达と
今日も何となく集まって
ああでもない こうでもないと
おしゃべりするのも楽しい
初めは気にしなかった
ただのクラスメイトの一人
いつの日から知らず知らず
无意识に探す
违う谁かと
大笑いしてても
目とか耳はあなたのすべて
拾おうとしている
こんなに好きなのに
何も言い出せずに
3月と4月が
近づいて来ちゃう
平等の仲なんて...
バランスは难しい
远くにいるのなら
楽だったけど
悲しき
近距离恋爱
普通でいたつもりだったのに
なぜか噂になってるみたい
忆测より事実を闻いて
隠したりはしないから
彼女がライバルなんて
私も知らなかったわ
そう互いにプライベートは
秘密にしてた
どんな友情で
结ばれていたって
忘れられず あきらめられず
オンリーワンの人
一番好きなのに
私 自信ないの
上手くいかない方が
いいのかなと思う
心にもないこと
言ってる自分が怖い
欲しいものは欲しい
素直になろう
切ない
近距离恋爱
远くにいるなら
気にはならなかった
ジェラシーだって 2人を结ぶ
感情の引力
こんなに好きなのに
何も言い出せずに
3月と4月が
近づいて来ちゃう
平等の仲なんて...
バランスは难しい
远くにいるのなら
楽だったけど
悲しき
近距离恋爱

Amour à courte distance, une tristesse

Je suis toujours avec mes amies, et
Aujourd’hui, comme d’habitude, on s’est retrouvées
On a parlé et on s’est dit
C’est amusant de parler de tout et de rien
Au début, je n’y ai pas fait attention
Tu n’étais qu’un simple camarade de classe
Je ne sais pas à partir de quand, mais inconsciemment
Je cherchais
Quelqu’un d’autre
Même si tu riais à gorge déployée avec elle
Mes yeux et mes oreilles étaient tournés vers toi
Je voulais tout savoir de toi
Je t’aime tellement
Mais je ne peux rien dire
Mars et avril
Approchent
Être juste des amis…
C’est difficile d’équilibrer les choses
Si tu étais loin
Ce serait plus facile, mais
C’est triste,
L’amour à courte distance
Je voulais juste être normale
Pourtant, les rumeurs commencent à circuler
Au lieu des spéculations, j’ai entendu la vérité
Je ne me suis pas cachée
Je ne savais pas qu’elle était ta rivale
Je ne le savais pas non plus
On gardait nos vies privées
Secrètes
Quelle que soit la nature de notre amitié
Et la façon dont elle était tissée
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas abandonner
Tu es la personne unique
Je t’aime plus que tout
Je n’ai pas confiance en moi
Je pense qu’il serait mieux
Si ça ne marchait pas
J’ai peur de moi-même
Quand je dis des choses que je ne pense pas
Je veux ce que je veux
Sois honnête
C’est douloureux,
L’amour à courte distance
Si tu étais loin
Je ne m’en soucierais pas
La jalousie est une force qui nous unit
La force de l’amour
Je t’aime tellement
Mais je ne peux rien dire
Mars et avril
Approchent
Être juste des amis…
C’est difficile d’équilibrer les choses
Si tu étais loin
Ce serait plus facile, mais
C’est triste,
L’amour à courte distance