Текст и перевод песни AKB48 - 我們的Reason

我們的Reason

カーテンの裾から
指でめくりながら
今日の天気を覗き込むように...
告白された瞬間
未来を知りたかった
10年後の私たちはつき合ってるのかな
やがて溶けてなくなるのに
この地上を目指している
白い雪よ その意味教えて
なぜ好きになったの?
なぜ私だったの?
聞いてみたいけど胸が苦しいよ
なぜ好きになったの?
なぜここで言ったの?
見つめ合うだけで愛を感じるよ
こんな広い宇宙の片隅
出会うなんて奇跡よ
私たちのReason
校庭は一面
鈍い銀の世界
少し汚れた土が気になるの心の裏側も
すべて見ての通り
その白さを信じるには臆病すぎるだけ
他人に傷つけられたって
一人きりじゃ生きて行けない
積もる雪よ 大人になりたい
なぜ言ってくれたの?
なぜ彼女じゃないの?
頭のどこかでずっと叫んでる
なぜ言ってくれたの?
なぜ今のタイミング
しあわせなはずが不安でいっぱい
手に入れたら失いたくない
愛はいつも身勝手で
答え方のReason
なぜ好きになったの?
なぜ私だったの?
聞いてみたいけど胸が苦しいよ
なぜ好きになったの?
なぜここで言ったの?
見つめ合うだけで愛を感じるよ
こんな広い宇宙の片隅
出会うなんて奇跡よ
私たちのReason

Our Reason

From the hem of the curtain
Peering in with fingers
Like peeking at the weather today...
The moment I confessed
I wanted to know the future
Will we be dating in 10 years?
Though it will eventually melt
I aim for this earth
White snow please tell me its meaning
Why did you fall in love?
Why me?
I want to ask but my chest hurts
Why did you fall in love?
Why did you say it here?
Just by looking at each other
Such a huge coincidence
In the corner of this vast universe
Our Reason
The schoolyard is one side
The dull silver world
The slightly dirty soil is of concern
Its underneath are as you see
I'm too cowardly to believe in its whiteness
Even if I'm hurt by others
I can't live alone
Accumulated snow I want to become an adult
Why did you tell me?
Why not her?
Somewhere in my head I keep shouting
Why did you tell me?
Why now
I should be happy, but I'm full of anxiety
Once I have it
Love is always selfish
Answers to the Reason
Why did you fall in love?
Why me?
I want to ask but my chest hurts
Why did you fall in love?
Why did you say it here?
Just by looking at each other
Such a huge coincidence
In the corner of this vast universe
Our Reason