Текст и перевод песни AKB48 - 我們的Reason

我們的Reason

カーテンの裾から
指でめくりながら
今日の天気を覗き込むように...
告白された瞬間
未来を知りたかった
10年後の私たちはつき合ってるのかな
やがて溶けてなくなるのに
この地上を目指している
白い雪よ その意味教えて
なぜ好きになったの?
なぜ私だったの?
聞いてみたいけど胸が苦しいよ
なぜ好きになったの?
なぜここで言ったの?
見つめ合うだけで愛を感じるよ
こんな広い宇宙の片隅
出会うなんて奇跡よ
私たちのReason
校庭は一面
鈍い銀の世界
少し汚れた土が気になるの心の裏側も
すべて見ての通り
その白さを信じるには臆病すぎるだけ
他人に傷つけられたって
一人きりじゃ生きて行けない
積もる雪よ 大人になりたい
なぜ言ってくれたの?
なぜ彼女じゃないの?
頭のどこかでずっと叫んでる
なぜ言ってくれたの?
なぜ今のタイミング
しあわせなはずが不安でいっぱい
手に入れたら失いたくない
愛はいつも身勝手で
答え方のReason
なぜ好きになったの?
なぜ私だったの?
聞いてみたいけど胸が苦しいよ
なぜ好きになったの?
なぜここで言ったの?
見つめ合うだけで愛を感じるよ
こんな広い宇宙の片隅
出会うなんて奇跡よ
私たちのReason

Notre raison

De derrière le bas du rideau
En le relevant avec mes doigts
Comme pour regarder le temps qu'il fait aujourd'hui...
Au moment où tu m'as avoué tes sentiments
J'ai voulu connaître l'avenir
Dans 10 ans, serons-nous ensemble ?
Même si elle finit par fondre
La neige blanche vise cette terre
Neige blanche, dis-moi sa signification
Pourquoi tu es tombé amoureux ?
Pourquoi moi ?
J'aimerais te le demander, mais ma poitrine est oppressée
Pourquoi tu es tombé amoureux ?
Pourquoi tu me l'as dit ici ?
Je ressens de l'amour rien qu'en croisant ton regard
Au fin fond de cet immense univers
C'est un miracle de se rencontrer
Notre raison
La cour de l'école est entièrement
Un monde d'argent terne
Je me soucie un peu de la terre sale, tout comme des recoins de mon cœur
Comme tu peux le voir
Je suis trop lâche pour croire en cette blancheur
Même si je suis blessée par les autres
Je ne peux pas vivre seule
Neige qui s'accumule, je veux devenir adulte
Pourquoi tu me l'as dit ?
Pourquoi pas elle ?
Une part de moi le crie sans cesse
Pourquoi tu me l'as dit ?
Pourquoi maintenant ?
Je devrais être heureuse, mais je suis pleine d'inquiétudes
Une fois que je l'aurai obtenu, je ne veux pas le perdre
L'amour est toujours égoïste
La raison de ta réponse
Pourquoi tu es tombé amoureux ?
Pourquoi moi ?
J'aimerais te le demander, mais ma poitrine est oppressée
Pourquoi tu es tombé amoureux ?
Pourquoi tu me l'as dit ici ?
Je ressens de l'amour rien qu'en croisant ton regard
Au fin fond de cet immense univers
C'est un miracle de se rencontrer
Notre raison