Текст и перевод песни AKB48 - 我會努力
君と出逢って
Since
I
met
you,
気になって来た
I've
been
wondering,
僕のいいとこって
What
are
my
good
points?
どこなんだろう?
What
are
they?
頭がいいとか
Am
I
smart?
足が速いとか
Am
I
fast?
イケメンだとか
Am
I
pretty?
面白い奴とか...
Am
I
funny?...
他の人と較べ
Compared
to
others,
誇れるとこはあるか
Do
I
have
anything
to
be
proud
of?
君を愛する資格はあるか
Do
I
deserve
to
love
you?
胸に手を当ててみた
I
put
my
hand
on
my
chest,
僕は頑張る
I
will
do
my
best,
どんな時もあきらめない
I
won't
give
up,
no
matter
what,
高すぎる山だって
Even
the
highest
mountain,
きっと登ってみせる
I
will
surely
climb
it,
君を思えば
If
I
think
of
you,
何だってできるんだ
I
can
do
anything,
天才じゃないけれど
I'm
not
a
genius,
but
願い叶うまで
Until
my
wish
comes
true,
Do
my
best!
Do
my
best!
君を愛して
Loving
you,
何ができるか?
What
can
I
do?
僕はいろいろ
I've
been
thinking
about
考えてみた
Various
things,
喧嘩の強さ
How
good
I
am
at
fighting,
服のおしゃれさ
My
fashion
sense,
音楽の趣味
My
taste
in
music,
映画の知識とか...
My
knowledge
of
movies...
何の役にも立たない
None
of
them
are
useful,
普通の男だけど
I'm
just
an
ordinary
girl,
but
君を愛するライバルたちを
Can
I
beat
your
other
admirers?
僕は倒せるだろうか?
I
wonder...
僕は頑張る
I
will
do
my
best,
その結果がどうであれ
No
matter
the
outcome,
人生の難問も
Even
the
hardest
problems
in
life,
絶対
解いてみせる
I
will
definitely
solve
them,
君のためなら
For
you,
全力でやってみよう
I
will
give
it
my
all,
自信なんてないけど
I
don't
have
much
confidence,
but
愛を味方にして
With
love
on
my
side,
Do
my
best!
Do
my
best!
僕は頑張る
I
will
do
my
best,
どんな時もあきらめない
I
won't
give
up,
no
matter
what,
高すぎる山だって
Even
the
highest
mountain,
きっと登ってみせる
I
will
surely
climb
it,
君を思えば
If
I
think
of
you,
何だってできるんだ
I
can
do
anything,
天才じゃないけれど
I'm
not
a
genius,
but
願い叶うまで
Until
my
wish
comes
true,
Do
my
best!
Do
my
best!
Oh,
Do
my
best!
Oh,
Do
my
best!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.