Текст и перевод песни AKB48 - 晴空咖啡

晴空咖啡

揺れる木漏れ日
夏の石段
二段跳びして
走って登った
髪も濡れてる
プールの帰りに
待ち合わせした
小さな神社
クラスメイトには秘密にして
わざと遠い回り道が
私たちの恋の予感
青空カフェでもっと話そう
缶コーヒーを そう飲みながら
緑の風に吹かれていよう
蝉の声さえ忘れるくらい
心を許した
時間の魔法
沈む夕陽に
山は濃くなり
別の世界に
2人はいるのね楽しかったと
見つめた瞬間
鳥が一斉に
今 飛び立った
友達でいれば学校でも
意識せずに会えるけれど
これから先 どうすればいい?
青空カフェでキスはできない
誰かにきっと見られているよ
そんな妄想 浮かべただけで
恥ずかしくなって視線逸らした
ロマンスお預け
魔法が解けた
星空カフェでもっと話そう
思ったよりも明るいんだね
月の光に照らされながら
もう少しだけ帰りたくない
青空カフェでもっと話そう
缶コーヒーを そう飲みながら
緑の風に吹かれていよう
蝉の声さえ忘れるくらい
心を許した
時間の魔法

Кафе под открытым небом

Колышущиеся солнечные блики
Летняя каменная лестница
Перепрыгивая через две ступеньки,
Я бежала наверх.
Волосы еще влажные
После бассейна
Мы договорились встретиться
У маленького святилища.
Это секрет от одноклассников,
Намеренно длинный обходной путь
Предчувствие нашей любви.
Давай поговорим еще в кафе под открытым небом,
Попивая кофе из банки,
Пусть нас обдувает зеленый ветер.
Забывая даже о стрекоте цикад,
Я открыла тебе свое сердце.
Магия времени.
В заходящем солнце
Горы становятся темнее,
Мы словно в другом мире.
Мы вдвоем, как же было весело,
В тот момент, когда я посмотрела на тебя,
Стая птиц
Вдруг взлетела.
Если бы мы были просто друзьями, то в школе
Могли бы встречаться, не смущаясь,
Но что же нам делать дальше?
В кафе под открытым небом мы не можем поцеловаться,
Нас обязательно кто-нибудь увидит.
От одной этой мысли
Мне стало так стыдно, что я отвела взгляд.
Романтика откладывается.
Магия рассеялась.
Давай поговорим еще в кафе под звездным небом,
Оно ярче, чем я думала.
Освещенные лунным светом,
Я еще немного не хочу уходить.
Давай поговорим еще в кафе под открытым небом,
Попивая кофе из банки,
Пусть нас обдувает зеленый ветер.
Забывая даже о стрекоте цикад,
Я открыла тебе свое сердце.
Магия времени.