毒蜘蛛 - AKB48 перевод на французский

毒蜘蛛

肩ひもが落ちている
白い肌の上に
悪い指が
触れた瞬間
愛に刺される
麻痺させるポイゾンが
血液を巡り
部屋の景色
ぐにゃりと歪み
崩れるように？？？
首にしがみついて
寄せる唇
何を求めればいい？
長い夜
少女の終わり
あっけないもの
聞いてたのと違う
少女の終わり
一瞬の夢
目が覚めてわかったわ
そう あなた まるで
毒蜘蛛
気をつけていたはずが
囁きに浮かれ
腕の中で
しあわせだった
永遠の時
天井 見上げていた
あなたに抱かれ
何をどうすればいいの？
その後で
大人になった
思い出なのに
何も覚えていない
大人になった
経験なのに
ロマンスは行き止まり
そう 男なんて
毒蜘蛛
誰か刺さなければ
生きて行けない
それが男なんだって
学んだわ
少女の終わり
あっけないもの
聞いてたのと違う
少女の終わり
一瞬の夢
目が覚めてわかったわ
蜘蛛に刺された
小さな傷が
少女を女にするわ
蜘蛛に刺された
そのポイゾンが
美しくする秘薬
そう 私 変えた
毒蜘蛛

Araignée vénéneuse

Ta bretelle est tombée
Sur ta peau blanche
Un mauvais doigt
Au moment où il a touché
Tu as été piquée par l'amour
Le poison paralysant
Circule dans ton sang
Le paysage de la pièce
Se tord et se déforme
S'effondre comme ???
Je m'accroche à ton cou
J'approche mes lèvres
Que dois-je demander ?
Longue nuit
Fin de l'enfance
Chose insignifiante
Ce n'est pas ce que j'avais entendu
Fin de l'enfance
Rêve fugace
Je me suis réveillée et j'ai compris
Oui, tu es comme
Une araignée vénéneuse
J'aurais dû faire attention
Je me suis laissée bercer par tes murmures
Dans tes bras
J'étais heureuse
Le temps éternel
Je regardais le plafond
Dans tes bras
Que dois-je faire ?
Après
Je suis devenue adulte
C'est un souvenir
Je ne me souviens de rien
Je suis devenue adulte
C'est une expérience
La romance est une impasse
Oui, les hommes sont
Des araignées vénéneuses
Ils doivent piquer quelqu'un
Pour survivre
C'est ce qu'on apprend aux hommes
J'ai appris
Fin de l'enfance
Chose insignifiante
Ce n'est pas ce que j'avais entendu
Fin de l'enfance
Rêve fugace
Je me suis réveillée et j'ai compris
Piquée par une araignée
Une petite blessure
Fait d'une fille une femme
Piquée par une araignée
Ce poison
Est un élixir de beauté
Oui, je me suis transformée
Araignée vénéneuse