Текст и перевод песни AKB48 - 飛翔入手
ギラギラッ
容赦ない太陽が
The
scorching
sun
mercilessly
強火で照りつけるon
the
beach
Blazes
on
the
beach
自惚れ温度は急上昇
My
vanity
rises
rapidly
落ち着かないのは真夏の性(さが)だね
My
restlessness
is
the
nature
of
midsummer
2人
目が合えば
The
two
of
us,
when
our
eyes
meet
なぜか逸らすのに
We
somehow
look
away
僕を
またすぐ見る
But
quickly
gaze
back
at
each
other
君って
もしかしてもしかして
Could
it
be
that
you,
maybe,
perhaps
フライングゲット
Flew
in
and
got
me?
僕は一足先に
I
am
one
step
ahead
君の気持ち
Of
your
feelings
今すぐ手に入れようか
Should
I
grab
them
right
now?
フライングゲット
Flying
Get
何か言われる前に
Before
anyone
says
anything
心の内
ビビッと
I
felt
a
thrill
in
my
heart
感じるままに
Follow
my
intuition
誰といても
No
matter
who
you're
with
微笑み方で
The
way
you
smile
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
It's
obvious
that
you're
in
love
with
me
フライングゲット
Flying
Get
だから
誰より早く
So,
before
anyone
else
君のハートのすべて
僕のもの
I
claim
all
of
your
heart
as
mine
好きだからラブ・フラゲ!
Because
I
love
you,
Love
Flag!
フライングゲット
Flying
Get
僕は一足先に
I
am
one
step
ahead
君の気持ち
Of
your
feelings
今すぐ手に入れようか
Should
I
grab
them
right
now?
フライングゲット
Flying
Get
何か言われる前に
Before
anyone
says
anything
心の内
ビビッと
I
felt
a
thrill
in
my
heart
感じるままに
Follow
my
intuition
誰といても
No
matter
who
you're
with
微笑み方で
The
way
you
smile
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
It's
obvious
that
you're
in
love
with
me
フライングゲット
Flying
Get
だから
誰より早く
So,
before
anyone
else
君のハートのすべて
僕のもの
I
claim
all
of
your
heart
as
mine
好きだからラブ・フラゲ!
Because
I
love
you,
Love
Flag!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.