Текст и перевод песни AKB48 - 飛翔入手

飛翔入手

ギラギラッ 容赦ない太陽が
強火で照りつけるon the beach
自惚れ温度は急上昇
落ち着かないのは真夏の性(さが)だね
2人 目が合えば
なぜか逸らすのに
僕を またすぐ見る
君って もしかしてもしかして
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても
微笑み方で
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!
フライングゲット
僕は一足先に
君の気持ち
今すぐ手に入れようか
フライングゲット
何か言われる前に
心の内 ビビッと
感じるままに
誰といても
微笑み方で
君が僕に恋を恋をしてるのは鉄板
フライングゲット
だから 誰より早く
君のハートのすべて 僕のもの
好きだからラブ・フラゲ!

Предчувствие полёта

Сверкающее, беспощадное солнце
Палящим огнём обжигает on the beach
Температура самодовольства резко поднимается
Это всё из-за знойного лета, да
Мы вдвоём, взгляды встречаются,
И почему-то ты отводишь свой,
Но снова смотришь на меня
Ты, похоже, похоже, что
Предчувствуешь полёт
Я на шаг впереди,
Твои чувства
Хочу заполучить прямо сейчас
Предчувствие полёта
Прежде чем ты что-то скажешь,
В моём сердце — бип-бип,
По велению чувств
С кем бы ты ни был,
По твоей улыбке
Ясно, что ты влюблён в меня — это факт
Предчувствие полёта
Поэтому быстрее всех
Всё твоё сердце станет моим
Люблю тебя, поэтому флайнгет!
Предчувствие полёта
Я на шаг впереди,
Твои чувства
Хочу заполучить прямо сейчас
Предчувствие полёта
Прежде чем ты что-то скажешь,
В моём сердце — бип-бип,
По велению чувств
С кем бы ты ни был,
По твоей улыбке
Ясно, что ты влюблён в меня — это факт
Предчувствие полёта
Поэтому быстрее всех
Всё твоё сердце станет моим
Люблю тебя, поэтому флайнгет!