Dilletante no Hisokana Tanoshimi - ALI PROJECT перевод на немецкий

Dilletante no Hisokana Tanoshimi

天井の屋根裏に
小さな穴があるの
夜ごと軋む跫音
その眼が覗くとき

わたしの部屋は陳列台
身体のパーツが
バラバラに微睡む

そう 触れてみて
視線だけで
誰の愛より
甘く肌を焦がす熱病

埃まみれの髪を
撫でてあげたいけど
けしてあなたはここに
やっては来られない

赤い蜥蜴が滑った背に
暗いときめきを乗せて
壁を昇る

さあ 降りてきて
魂だけ
夢の奥へと
もっと深く
私を知って

欲しいものは
その眼にある
碧くて遠い
水の底のような哀しみ

さあ 降りてきて
魂だけ
夢の果てまで
一緒に墜ちて
いきましょう

Dilletante no Hisokana Tanoshimi (Die geheimen Freuden eines Dilettanten)

Im Dachboden unterm Himmel
ist ein kleines Loch versteckt
Jeden Nacht ein knarrendes Geräusch
Wenn dein Auge hindurch späht

Mein Zimmer ist eine Vitrine
Wo Teile meines Körpers
Zerstreut in Dämmerung ruhen

Ja, spür es nur
Mit deinem Blick allein
Süßer als jede Liebe
Brennt dies Fieber auf der Haut

Ich möchte dein staubiges Haar
Ganz sanft für dich streicheln
Doch du kannst niemals
Hierher zu mir kommen

Auf dem Rücken der roten Eidechse
Reitet dunkles Herzklopfen
Die Wand hinauf

Komm, steig hinab zu mir
Nur deine Seele
Tief ins Herz des Traums
Erkenn mich noch
Viel tiefer an

Was ich begehre
Ist in deinen Augen
Ein entferntes Blau
Wie Kummer am Grund des Wassers

Nun steig hinab
Nur deine Seele
Bis zum Traumesende
Und lass uns tiefer
Gemeinsam fallen