Fei Hong De Mu Dan

腕を回して抱き取る
夢の形よ
美しき君が其処に居る
奇跡を密かに愛しむ

深き想いはその瞳に
届かざりしも
苦しみは甘き棘を持ち
私は痛みに酔い痴れる

花に譬えて生きられる
戀と云う麗らかな日々を
ああ忘れざりしこの世の
思い出と代えて
春の中 散らん
せめて牡丹の
緋の色を残して

偷偷 地 想着 你,
拥着 你 的 肩
无法 进入 你 那 片 天
痛苦 就像 甜蜜 的 荆棘
在 痛中 痴恋 迷离,
挣扎 盘旋, 迷失 留恋

展开 的 美丽 花瓣,幸福 的 笑脸
爱 无法 实现 的 毎天, 苦苦 思念
世世 年年 永存 心中 美好 怀念
美的 梦 啊, 美的 春 哪,
不要 离 我 那么 远

纷纷 飘落 的 花瓣
那是 绯红 艳丽 的 牡丹

蝶に譬えて死にたもう
戀と云う残酷の時よ
ひろげた羽は千切れて
天の高みには
昇れないのなら
君の瞳の青空に
墜ちよう