Текст и перевод песни ALI PROJECT - Gensouteien

Gensouteien

黄金の空のしたで
眠りについた廃墟の
隠された鉄の門が
追憶のように開く
秘境の花薗は
神秘なる薫りで
溢れる

それはかすかな郷愁
そして少しの哀しみ
わたしは言葉を失くし
幻想のなかを歩く
角を持つ獣が
やさしい目を向けて
佇む

夕昏には
金の光が満ち
炎に燃える
麗しきこの庭園
幾千ほどの
薔薇たちが見る夢の
ひとつひとつを
数えながら
時を
過ごした日々が
遙かな昔
それでも
あったような
気がする

Gensouteien

Under the golden sky
Lies a forgotten ruin
The hidden iron gate
Opens like a memory
The garden of secrets
Is overflowing
With a mysterious fragrance

It's a faint nostalgia
And a little sadness
I am speechless
And walking in an illusion
The horned beast
Looks at me with gentle eyes
And stands there

In the twilight
The golden light is full
And burns like a flame
This beautiful garden
Thousands of
Roses see a dream
One by one
I count them
Time
Spent those days
A long time ago
But still
It seems like
It was