Текст и перевод песни ALI PROJECT - マリーゴールド ガーデン

マリーゴールド ガーデン

こもれび舞う 鳥のさえずり
朝陽にかがやく 光の輪の庭
聞こえてくるの
やさしいソプラノのあの声
パラソルの影の中 ほほえむ人よ

オルゴールの蓋を開ければ
よみがえりし世界
馨しき時間

小さな頃 ときめく夢
悲しみを知った今も
胸の痛みに涙するたび
それは光の花
こころに咲く あの瞳のように

目を閉じれば 帰ってゆく
愛する者に囲まれ
いつの日にか
思い出を恋うる
あれは遥かな国
宝石より美しきものよ

咲きみだれるマリーゴールド
天使の羽根音 幼子の眠り
奏でているの 子守歌の調べ遙かに
過ぎし日は鳶色
あまき夢の庭で遊ぶあの日

Сад бархатцев

Сквозь листву танцуют солнечные зайчики, щебечут птицы,
В лучах утреннего солнца сияет сад, очерченный кругом света.
Слышу нежный голос,
Поющий чарующую сопрано.
В тени зонтика, ты улыбаешься, мой любимый.

Открываю крышку музыкальной шкатулки,
И мир вокруг оживает.
Благоухающее мгновение.

Трепетные детские мечты,
Даже сейчас, когда я познала печаль,
Каждый раз, когда слёзы текут от боли в груди,
Расцветает цветок света,
В моём сердце, подобно твоим глазам.

Закрываю глаза и возвращаюсь,
В окружение любимых.
Когда-нибудь,
Я буду тосковать по этим воспоминаниям.
Это далекая страна,
Прекраснее любых драгоценностей.

Пышно цветут бархатцы,
Шелест ангельских крыльев, детский сон.
Звучит колыбельная, уносящая вдаль.
Прошедшие дни цвета охры,
Тот день, когда мы играли в сладком саду грёз.