Peking LOVERS - ALI PROJECT перевод на английский

Peking LOVERS

云うこときかない
可愛い君を攫って
桃源楼の房間
監禁しませう
絹繻子帯子で
目隠ししたら
緋牡丹の莟に接吻を

聞けよ聞けその耳
私の声を
逝き去りし日を乞う
歌姫の歔欷
ここは夢魔の彼方
恋亡骸の厭わしき指先
嗚呼君よ思い知るがいい

紫檀の寝床に
君の吐息は良く似合う
いと甘き烟
口移ししませう
琥珀の素肌に
螺鈿のように煌めく
刺青を彫らせたい

見よご覧その眼で
私の姿
薄闇纏い舞う
娼妓の秘技
纏足の臭いぞせし北京の
夜は永久を騙り
わが愛の不滅を語らん

嗤え嗤うがいい愚かな我を
破滅に導かれ貴方を恋うる
夜ごと子宮の中に孕むは炎
女達は何を燃やすため愛を産む

見よご覧その眼で
私の胸の
血塗れて羽搏く
凶鳥の狂気
ここは夢最果て
黄泉恋坂 いと優し抱擁
嗚呼君よ思い出すがいい

Peking LOVERS

Disobedient,
I'll snatch you, my charming one,
To my room in Taoyuan Tower.
I'll imprison you
With silken sashes.
If I blindfold you,
I can kiss the blooming peony.

Listen, listen with those ears
To my voice.
I beg for a day gone by,
A songstress's laments.
This is beyond the realm of nightmares,
The abhorrent fingers of a love-starved corpse.
Ah, my dear, you'll soon understand.

Upon the rosewood bed,
Your gentle breathing suits you well.
Oh, sweet incense,
I'll sip it from your lips.
Upon your amber skin,
I'll carve a design that shimmers
Like mother-of-pearl.

Look, see with those eyes
My form,
Dancing in the dim light.
A courtesan's secret technique.
The scent of bound feet fills the Beijing
Night that forever deceives,
That speaks of my love's immortality.

Laugh, laugh at me, you fool,
For I am led to ruin by my love for you.
Every night, in my womb, I bear flames.
For what do women burn, if not for love?

Look, see with those eyes
My chest,
My blood-stained wings beating,
The madness of a bird of ill omen.
This is the furthest end of dreams,
The gentle embrace of Huangquan's Slope.
Ah, my dear, remember well.