Mahaba - ALIKIBA перевод на французский

Mahaba

(Yo!)
(Yogo on the b-)

Siku hizi hakuna mahaba
Yeah, mahaba
Mapenzi ya mkataba
Mpaka kufa, yamekwisha

Ni neema ukiwa unahema
Mapenzi yanachosha, yanafuja raha
Nafsi yangu inasema
Bora nimpende tu alionizaa

Uchungu wa kulia daily
Mapenzi yalinifanya nisile
Sina kumbukumbu ile
Kwamba ulinikosha, no!

Uchungu wa kulia daily
Mapenzi yalinifanya nisile
Sina kumbukumbu ile
Yakwamba ulinikosha, no!

Mwenzako mi' nilikufa, nikazikwa, nikaoza
Mapenzi yalinitesa, yalinitupa, nimefufuka, yeah
Mi' nilikufa, nikazikwa, nikaoza
Mapenzi yalinitesa, nimefufuka, yeah

S'kiza kwanza we dada
We dada
Mi' sio mgeni alishanikaba
Mapenzi yalinikausha

Natamani kuwa single
Ila nna-upwilu unakaba koo
Mabinti wenye vifundo
Hao ndio mi' wananitoa roho

Na siri juu ya jambo lile
Ni kama chakula lazima nile
Mi' mbovu sana wa jambo lile
Na ufundi wa kutosha, ooh

Na siri yake tuu jambo lile
Ni kama chakula lazima nile
Mi' mbovu sana wa jambo lile
Na ufundi wa kutosha, ooh

Mwenzako mi' nilikufa, nikazikwa, nikaoza
Mapenzi yalinitesa, yalinitupa, nimefufuka, yeah
Mi' nilikufa, nikazikwa, nikaoza
Mapenzi yalinitesa, nimefufuka, yeah

Mahaba

(Yo !)
(Yogo sur le b-)

De nos jours, il n'y a plus d'amour
Ouais, de l'amour
Des amours contractuels
Jusqu'à la mort, c'est fini

C'est une bénédiction si tu halètes encore
L'amour est fatigant, il suinte le plaisir
Mon âme me dit
Mieux vaut aimer celle qui m'a donné la vie

La douleur de pleurer quotidiennement
L'amour m'a empêché de manger
Je n'ai plus ce souvenir
Que tu m'as rassasié, non !

La douleur de pleurer quotidiennement
L'amour m'a empêché de manger
Je n'ai plus ce souvenir
Que tu m'as rassasié, non !

Comme toi, je suis mort, enterré, pourri
L'amour m'a tourmenté, m'a jeté, je suis ressuscité, ouais
Comme toi, je suis mort, enterré, pourri
L'amour m'a tourmenté, je suis ressuscité, ouais

Écoute d'abord, ma belle
Ma belle
Je ne suis pas un étranger que tu as déjà embrassé
L'amour m'a desséché

Je voudrais être célibataire
Mais j'ai une envie qui m'étouffe
Des filles avec des bracelets
Ce sont elles qui me volent mon âme

Et le secret à propos de cette chose
C'est comme de la nourriture que je dois manger
Je suis très mauvais à propos de cette chose
Et j'ai suffisamment de savoir-faire, ooh

Et son secret, cette chose
C'est comme de la nourriture que je dois manger
Je suis très mauvais à propos de cette chose
Et j'ai suffisamment de savoir-faire, ooh

Comme toi, je suis mort, enterré, pourri
L'amour m'a tourmenté, m'a jeté, je suis ressuscité, ouais
Comme toi, je suis mort, enterré, pourri
L'amour m'a tourmenté, je suis ressuscité, ouais