Shamba - ALIKIBA перевод на французский

Shamba

Asubuhi kumekucha Ali naamka
Nakwenda shamba kutafuta matunda
Good morning sweety ye nakuaga bibie
Nakwenda shamba chochote tutapata
Tutakapo kosa leo mamii tuvumilie
Kwani Mungu kapanda yote ni matokeo
Ona unavumilia namshukuru Mola
Kote nimezunguka wewe ni mke bora
Ona unavumilia namshukuru Mola
Kote nimezunguka wewe ni mke bora

We hivyo vyote maa (ulivyo)
Nakupendaga (ulivyo)
Dunia ni king'amo dunia mashindano
We hivyo vyote maa (ulivyo)
Nakupendaga (ulivyo)
Dunia ni king'amo dunia mashindano

Mumeo narejea
Hali yangu si waiona
Wakati nakwenda
Ajali nilipata
Ile njia panda nilipita
Alinivamia simba
Na watu wakaja pale kuniokoa
Walinipeleka hospitali ya wilaya
Matibabu nilipata ah
Na sasa nimetoka

Hali yako mjamzito
Usijepatwa mshituko
Dunia ni king'amo
Dunia mashindano
Hali yako mjamzito
Usijepatwa mshituko
Dunia ni king'amo
Dunia mashindano

We hivyo vyote maa (ulivyo)
Nakupendaga (ulivyo)
Dunia ni king'amo dunia mashindano
Hivyo vyote maa (ulivyo)
Nakupendaga (ulivyo)
Dunia ni king'amo dunia mashindano

Shamba

Au lever du soleil, Ali se lève
Je vais à la ferme pour chercher des fruits
Bonjour ma chérie, je te salue ma femme
Je vais à la ferme, nous trouverons quoi que ce soit
Si nous manquons quelque chose aujourd'hui, ma chérie, soyons patients
Parce que Dieu a tout planté, tout est le résultat
Je vois ta patience, je remercie le Seigneur
Partout où j'ai voyagé, tu es la meilleure des épouses
Je vois ta patience, je remercie le Seigneur
Partout où j'ai voyagé, tu es la meilleure des épouses

Comme tu es, ma chérie (telle que tu es)
Je t'aime (telle que tu es)
Le monde est un piège, le monde est une compétition
Comme tu es, ma chérie (telle que tu es)
Je t'aime (telle que tu es)
Le monde est un piège, le monde est une compétition

Ton mari revient
Tu ne vois pas mon état
Alors que je partais
J'ai eu un accident
À ce carrefour où je suis passé
Un lion m'a attaqué
Et des gens sont venus là pour me sauver
Ils m'ont emmené à l'hôpital du district
J'ai reçu des soins, ah
Et maintenant je suis sorti

Ton état, tu es enceinte
Ne sois pas prise de panique
Le monde est un piège
Le monde est une compétition
Ton état, tu es enceinte
Ne sois pas prise de panique
Le monde est un piège
Le monde est une compétition

Comme tu es, ma chérie (telle que tu es)
Je t'aime (telle que tu es)
Le monde est un piège, le monde est une compétition
Comme tu es, ma chérie (telle que tu es)
Je t'aime (telle que tu es)
Le monde est un piège, le monde est une compétition