Текст и перевод песни ALLMO$T feat. FTD - Rubberband

Rubberband

'Di ba sabi mo noon
Walang bibitaw sa ating dalawa
Pinangako mo pa 'yun
Ako lang talaga't walang iba
Walang iba, sumagot ka naman
Gusto ko lang naman maintindihan
Kung ano talagang naisipan
Please lang, gumawa ka ng paraan

Para ako'y makita, para ako'y matikman na
Alam mo ba miss na miss na kita?
Baby, halika na, sobrang lungkot na talaga
'Pag wala ka dito sa tabi ko lalo na 'pag napaisip pa sa'yo
Wala nang magawa kung 'di tumulog nalang
Para ikaw ang mapanaginipan ko

Ikaw ang nasa puso't isipan ko
At panalangin na habang buhay na 'to

Noong ika'y lumapit, ako'y biglang napakapit
Nagtataka kung bakit muli kang sumasabit sa buhay ko
'Di ba tapos na tayo?
Ano ang dahilan, bakit ka pa naririto?
(Noong ika'y lumapit, ako'y biglang napakapit)
(Nagtataka kung bakit muli kang sumasabit sa buhay ko)
('Di ba tapos na tayo?)
(Ano ang dahilan, bakit ka pa naririto?)

Bakit nga ba hinayaan natin 'to na mawala? (Mawala)
Ano nga ba ang mga rason na sa atin nagdala
Na tapusin nang maaga ang ating nasimulan?
Hindi na natin maibabalik (babalik)
Mga panahon na dating tayo ay sabik
Dahilan kung bakit tila nawalan na ng gana
Magbigay ng pagpapahalaga at umibig pang ulit (yeah)

Sabihin mo sa'kin, ano ang problema kung ba't naririto?
Hindi 'yung babalik ka lamang kung kailan mo lamang gusto
Handa naman akong magsilbing balikat kapag malungkot
Pero asahan mo na 'di na'ko babalik at 'yan ang totoo

Noong ika'y lumapit, ako'y biglang napakapit
Nagtataka kung bakit muli kang sumasabit sa buhay ko
'Di ba tapos na tayo?
Ano ang dahilan, bakit ka pa naririto?
(Noong ika'y lumapit, ako'y biglang napakapit)
(Nagtataka kung bakit muli kang sumasabit sa buhay ko)
('Di ba tapos na tayo?)
(Ano ang dahilan, bakit ka pa naririto?)

Pero hanggang ngayon ay sariwa pa rin
Ang mga alaala na iyong iniwan
'Di basta matalikuran madalas
Balik tanawin, gano'n ka pa rin
Walang pinagkaiba sa dati noong ikaw ay makilala
Mga oras na kasama kita ay maligaya
Ako'y nagsunod-sunuran, ngunit ang 'yong balak lang pala
Noong umpisa pa lamang ako ay utuin (utuin)

Ako naman si tanga
Na umaasang kaya mo rin akong mahalin (mahalin)
Ang galing mo rin, dahil alam mo na 'di kita matitiis
Kaya 'di ko na ninais na muling mapalapit
Kaya kung pwede ba ay lumayo ka sandali?
Isipin ko muna kung puso ba ay sususndin
Sapagkat ako'y dala na, pagod na kakaluha
Sa bangungot mong dala ay matagal nang nagising

Ngayo'y nagbabalik, ikaw ba ay nananabik?
Sa'kin o sadyang wala ka lang matakbuhan? (Matakbuhan)
Ano ang katotohanan ng ating kumustahan?
Nandy'an kapag may kailangan, tapos ako'y tatalikuran
(Ngayo'y nagbabalik, ikaw ba ay nananabik?)
(Sa'kin o sadyang wala ka lang matakbuhan?)
(Ano ang katotohanan ng ating kumustahan?)
(Nandy'an kapag may kailangan, tapos ako'y tatalikuran)

Paligid ay palaging masyadong malamig
Itong pag-ibig natin, aminadong nasaid
Kahit pa pilitin nating tumawid
Alam ko na wala rin namang makikinig
Kapag ka sumasagi ay nakakasabik
Muli na maranasan ulit na makilig
Kaso mukhang malabo na yatang bumalik
Kung ating napamukha na isarado ang bibig

Bintana'y binuksan at idinungaw ang mata
Nakita kita na ikaw din ay nag-iisa
Ako ay bumaba na para makausap kita
Kahit na pano'y lumuwag ang paghinga
Hindi talaga natin gustong magkaganito
Alam ko naman na ayaw mo na rin ng gulo
Kaso sa totoo lang kasi ay aminado
Ako na hindi na din kita kaya na masalo (masalo)

Hello, Love? I miss you
Pustan lang 'yang kapit
Halika, I love you

Noong ika'y lumapit, ako'y biglang napakapit
Nagtataka kung bakit muli kang sumasabit sa buhay ko
'Di ba tapos na tayo?
Ano ang dahilan, bakit ka pa naririto?
(Noong ika'y lumapit, ako'y biglang napakapit)
(Nagtataka kung bakit muli kang sumasabit sa buhay ko)
('Di ba tapos na tayo?)
(Ano ang dahilan, bakit ka pa naririto?)

(Ngayo'y nagbabalik, ikaw ba ay nananabik?)
(Sa'kin o sadyang wala ka lang matakbuhan?)
(Ano ang katotohanan ng ating kumustahan?)
(Nandy'an kapag may kailangan, tapos ako'y tatalikuran)

Rubberband

Tu disais pourtant
Que rien ne pourrait nous séparer
Tu me l'avais promis
Que je serais la seule, qu'il n'y aurait personne d'autre
Personne d'autre, réponds-moi
J'ai juste besoin de comprendre
Ce que tu as décidé en fin de compte
S'il te plaît, trouve un moyen

Pour que je puisse te voir, pour que je puisse enfin te goûter
Tu sais comme tu me manques ?
Bébé, reviens, je suis vraiment très triste
Quand tu n'es pas là, à mes côtés, surtout quand je pense à toi
Je ne peux rien faire d'autre que dormir
Juste pour pouvoir rêver de toi

Tu es dans mon cœur et dans mes pensées
Et je prie pour que ça dure toute la vie

Quand tu t'es approché, je me suis accroché
Je me demande pourquoi tu resurgissais dans ma vie
C'était fini entre nous, non ?
Pour quelle raison es-tu encore là ?
(Quand tu t'es approché, je me suis accroché)
(Je me demande pourquoi tu resurgissais dans ma vie)
(C'était fini entre nous, non ?)
(Pour quelle raison es-tu encore là ?)

Pourquoi avons-nous laissé ça s'échapper ? (S'échapper)
Quelles sont les raisons qui nous ont poussés
À mettre fin si tôt à ce que nous avions commencé ?
On ne peut plus revenir en arrière (revenir)
Au temps où nous étions avides l'un de l'autre
La raison pour laquelle nous avons perdu l'envie
De nous chérir et d'aimer à nouveau (ouais)

Dis-moi, quel est le problème, pourquoi es-tu là ?
Ne reviens pas seulement quand tu en as envie
Je suis prête à être ton épaule quand tu es triste
Mais sache que je ne reviendrai pas et c'est la vérité

Quand tu t'es approché, je me suis accroché
Je me demande pourquoi tu resurgissais dans ma vie
C'était fini entre nous, non ?
Pour quelle raison es-tu encore là ?
(Quand tu t'es approché, je me suis accroché)
(Je me demande pourquoi tu resurgissais dans ma vie)
(C'était fini entre nous, non ?)
(Pour quelle raison es-tu encore là ?)

Pourtant, aujourd'hui encore, ils sont encore vifs
Les souvenirs que tu as laissés
On ne peut pas simplement tourner le dos, souvent
On regarde en arrière, c'est toujours pareil
Rien n'a changé depuis le jour où je t'ai rencontré
Les moments passés avec toi étaient heureux
Je t'ai suivi aveuglément, mais tu voulais juste
M'embobiner dès le début (embobiner)

J'étais stupide
D'espérer que tu puisses m'aimer aussi (m'aimer)
Tu es doué, car tu savais que je ne pouvais pas te résister
Alors je n'ai plus cherché à me rapprocher
Alors s'il te plaît, peux-tu t'éloigner un instant ?
Que je puisse réfléchir et savoir si mon cœur doit obéir
Parce que j'en ai assez de pleurer
Je me suis réveillée du cauchemar que tu m'as fait vivre

Maintenant tu reviens, est-ce que tu as envie de moi?
Ou est-ce que tu n'as personne vers qui te tourner ? (Te tourner)
Quelle est la vérité derrière nos échanges ?
Tu es là quand tu as besoin de quelque chose, et après tu me tournes le dos
(Maintenant tu reviens, est-ce que tu as envie de moi?)
(Ou est-ce que tu n'as personne vers qui te tourner ?)
(Quelle est la vérité derrière nos échanges ?)
(Tu es là quand tu as besoin de quelque chose, et après tu me tournes le dos)

Il fait toujours si froid autour
Notre amour s'est éteint, c'est indéniable
Même si l'on s'efforce de traverser
Je sais que personne ne nous écoutera
Quand tu apparais, c'est excitant
J'aimerais revivre ces sentiments
Mais il semble peu probable que l'on puisse revenir en arrière
Quand on s'est forcé à se taire

J'ai ouvert la fenêtre et j'ai regardé dehors
Je t'ai vu, tu étais seul aussi
Je suis descendue pour te parler
Même si j'avais du mal à respirer
On ne voulait pas en arriver là
Je sais que tu ne veux plus de problèmes
Mais pour être honnête, je dois l'admettre
Je ne peux plus te rattraper (rattraper)

Allô, mon amour ? Tu me manques
Accroche-toi
Viens, je t'aime

Quand tu t'es approché, je me suis accroché
Je me demande pourquoi tu resurgissais dans ma vie
C'était fini entre nous, non ?
Pour quelle raison es-tu encore là ?
(Quand tu t'es approché, je me suis accroché)
(Je me demande pourquoi tu resurgissais dans ma vie)
(C'était fini entre nous, non ?)
(Pour quelle raison es-tu encore là ?)

(Maintenant tu reviens, est-ce que tu as envie de moi?)
(Ou est-ce que tu n'as personne vers qui te tourner ?)
(Quelle est la vérité derrière nos échanges ?)
(Tu es là quand tu as besoin de quelque chose, et après tu me tournes le dos)