Текст и перевод песни ALLMO$T feat. FTD - Rubberband
'Di
ba
sabi
mo
noon
Не
говори
тогда
Walang
bibitaw
sa
ating
dalawa
Между
ними
нет
никого.
Pinangako
mo
pa
'yun
Ты
обещал
это.
Ako
lang
talaga't
walang
iba
До
тех
пор,
пока
нет
другого.
Walang
iba,
sumagot
ka
naman
Никто
другой,
ответила
Ты.
Gusto
ko
lang
naman
maintindihan
Я
просто
хочу
понять.
Kung
ano
talagang
naisipan
Царь
небес
Please
lang,
gumawa
ka
ng
paraan
Пожалуйста,
просто
иди
своей
дорогой.
Para
ako'y
makita,
para
ako'y
matikman
na
Насколько
я
могу
видеть,
насколько
я
могу
видеть.
Alam
mo
ba
miss
na
miss
na
kita?
Ты
знаешь,
как
я
скучаю
по
тебе?
Baby,
halika
na,
sobrang
lungkot
na
talaga
Детка,
ну
же,
очень
грустно
'Pag
wala
ka
dito
sa
tabi
ko
lalo
na
'pag
napaisip
pa
sa'yo
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Wala
nang
magawa
kung
'di
tumulog
nalang
Ничего
не
поделаешь,
если
ты
спешишь.
Para
ikaw
ang
mapanaginipan
ko
Потому
что
ты
мой
возлюбленный.
Ikaw
ang
nasa
puso't
isipan
ko
Ты
единственная
в
моем
сердце
At
panalangin
na
habang
buhay
na
'to
И
молитва
за
эту
жизнь.
Noong
ika'y
lumapit,
ako'y
biglang
napakapit
Когда
ты
пришел,
я
внезапно
оказался
очень
близко.
Nagtataka
kung
bakit
muli
kang
sumasabit
sa
buhay
ko
Интересно,
почему
ты
снова
цепляешься
за
мою
жизнь?
'Di
ba
tapos
na
tayo?
Разве
мы
не
закончили?
Ano
ang
dahilan,
bakit
ka
pa
naririto?
В
чем
причина,
почему
ты
все
еще
здесь?
(Noong
ika'y
lumapit,
ako'y
biglang
napakapit)
(Когда
ты
пришел,
я
внезапно
оказался
очень
близко)
(Nagtataka
kung
bakit
muli
kang
sumasabit
sa
buhay
ko)
(Интересно,
почему
ты
снова
цепляешься
за
мою
жизнь?)
('Di
ba
tapos
na
tayo?)
(Разве
мы
не
закончили?)
(Ano
ang
dahilan,
bakit
ka
pa
naririto?)
(В
чем
причина,
почему
ты
все
еще
здесь?)
Bakit
nga
ba
hinayaan
natin
'to
na
mawala?
(Mawala)
Почему
мы
верим
в
это?
(проигрыш)
Ano
nga
ba
ang
mga
rason
na
sa
atin
nagdala
Какие
именно
причины
привели
нас
сюда?
Na
tapusin
nang
maaga
ang
ating
nasimulan?
И
имеем
ли
мы
право
закончить
то,
что
начали
раньше?
Hindi
na
natin
maibabalik
(babalik)
Мы
больше
не
можем
вернуться
(вернемся).
Mga
panahon
na
dating
tayo
ay
sabik
Мы
жаждем
времени
и
дат.
Dahilan
kung
bakit
tila
nawalan
na
ng
gana
Интересно,
почему
они
победили?
Magbigay
ng
pagpapahalaga
at
umibig
pang
ulit
(yeah)
Отдай
должное
и
снова
влюбись
(да).
Sabihin
mo
sa'kin,
ano
ang
problema
kung
ba't
naririto?
Скажи
мне,
в
чем
проблема,
если
тебя
здесь
нет?
Hindi
'yung
babalik
ka
lamang
kung
kailan
mo
lamang
gusto
Ты
не
можешь
просто
сидеть
без
дела,
когда
хочешь.
Handa
naman
akong
magsilbing
balikat
kapag
malungkot
Я
так
счастлива,
когда
мне
грустно.
Pero
asahan
mo
na
'di
na'ko
babalik
at
'yan
ang
totoo
Но
ты
знаешь,
что
я
имею
в
виду,
и
это
правда.
Noong
ika'y
lumapit,
ako'y
biglang
napakapit
Когда
ты
пришел,
я
внезапно
оказался
очень
близко.
Nagtataka
kung
bakit
muli
kang
sumasabit
sa
buhay
ko
Интересно,
почему
ты
снова
цепляешься
за
мою
жизнь?
'Di
ba
tapos
na
tayo?
Разве
мы
не
закончили?
Ano
ang
dahilan,
bakit
ka
pa
naririto?
В
чем
причина,
почему
ты
все
еще
здесь?
(Noong
ika'y
lumapit,
ako'y
biglang
napakapit)
(Когда
ты
пришел,
я
внезапно
оказался
очень
близко)
(Nagtataka
kung
bakit
muli
kang
sumasabit
sa
buhay
ko)
(Интересно,
почему
ты
снова
цепляешься
за
мою
жизнь?)
('Di
ba
tapos
na
tayo?)
(Разве
мы
не
закончили?)
(Ano
ang
dahilan,
bakit
ka
pa
naririto?)
(В
чем
причина,
почему
ты
все
еще
здесь?)
Pero
hanggang
ngayon
ay
sariwa
pa
rin
Но
сейчас
все
еще
свежо.
Ang
mga
alaala
na
iyong
iniwan
Воспоминания,
которые
ты
оставил
позади.
'Di
basta
matalikuran
madalas
Не
отворачивайся
так
часто.
Balik
tanawin,
gano'n
ka
pa
rin
Возвращаясь
к
виду,
ты
все
еще
там.
Walang
pinagkaiba
sa
dati
noong
ikaw
ay
makilala
Нет
никаких
данных
о
вас,
когда
вы
...
Mga
oras
na
kasama
kita
ay
maligaya
Время
с
тобой
счастливое.
Ako'y
nagsunod-sunuran,
ngunit
ang
'yong
balak
lang
pala
Мне
жаль,
но
до
этого
еще
далеко.
Noong
umpisa
pa
lamang
ako
ay
utuin
(utuin)
Когда
я
был
один,
Ako
naman
si
tanga
Как
дурак
Na
umaasang
kaya
mo
rin
akong
mahalin
(mahalin)
Чтобы
ты
тоже
мог
любить
меня
(любить).
Ang
galing
mo
rin,
dahil
alam
mo
na
'di
kita
matitiis
Вы
знаете,
потому
что
вы
знаете,
что
мы
в
нашей
стране.
Kaya
'di
ko
na
ninais
na
muling
mapalapit
Так
что
я
больше
никогда
не
хотел
быть
рядом.
Kaya
kung
pwede
ba
ay
lumayo
ka
sandali?
Так
ты
можешь
остаться
в
стороне
на
какое-то
время?
Isipin
ko
muna
kung
puso
ba
ay
sususndin
Я
думаю
сначала,
если
сердце
sususndin.
Sapagkat
ako'y
dala
na,
pagod
na
kakaluha
Ибо
я
уже
унесся
прочь,
устал
от
слез.
Sa
bangungot
mong
dala
ay
matagal
nang
nagising
Как
давно
ты
проснулся
Ngayo'y
nagbabalik,
ikaw
ba
ay
nananabik?
Теперь,
когда
ты
вернулся,
ты
волнуешься?
Sa'kin
o
sadyang
wala
ka
lang
matakbuhan?
(Matakbuhan)
Или
ты
не
дурак?
(Матаклапан)
Ano
ang
katotohanan
ng
ating
kumustahan?
В
чем
истина
нашего
желания?
Nandy'an
kapag
may
kailangan,
tapos
ako'y
tatalikuran
Пока
это
необходимо,
я
буду
...
(Ngayo'y
nagbabalik,
ikaw
ba
ay
nananabik?)
(Теперь,
когда
ты
вернулся,
ты
волнуешься?)
(Sa'kin
o
sadyang
wala
ka
lang
matakbuhan?)
(Или
есть
выход?)
(Ano
ang
katotohanan
ng
ating
kumustahan?)
(В
чем
истина
нашей
мольбы?)
(Nandy'an
kapag
may
kailangan,
tapos
ako'y
tatalikuran)
(Пока
это
необходимо,
я
отдам
его
тебе.)
Paligid
ay
palaging
masyadong
malamig
Вокруг
всегда
очень
холодно
Itong
pag-ibig
natin,
aminadong
nasaid
Это
то,
что
мы
есть,
нам
сообщили.
Kahit
pa
pilitin
nating
tumawid
Даже
если
мы
заставим
себя
переступить
черту.
Alam
ko
na
wala
rin
namang
makikinig
Я
знаю,
что
никто
не
будет
слушать.
Kapag
ka
sumasagi
ay
nakakasabik
Когда
вы
чувствуете
возбуждение
Muli
na
maranasan
ulit
na
makilig
Снова
испытать
снова
опереться
Kaso
mukhang
malabo
na
yatang
bumalik
Кейс
выглядит
размытым.
Kung
ating
napamukha
na
isarado
ang
bibig
Если
мы
похожи
на
закрытый
рот
...
Bintana'y
binuksan
at
idinungaw
ang
mata
Открылось
окно
и
открылись
глаза.
Nakita
kita
na
ikaw
din
ay
nag-iisa
Я
видел
тебя,
и
ты
тоже
одна.
Ako
ay
bumaba
na
para
makausap
kita
Я
так
сожалею
о
нашей
потере.
Kahit
na
pano'y
lumuwag
ang
paghinga
Даже
когда
дыхание
ослабевает
Hindi
talaga
natin
gustong
magkaganito
На
самом
деле
мы
не
хотим
быть
такими.
Alam
ko
naman
na
ayaw
mo
na
rin
ng
gulo
Я
знаю,
что
ты
не
хочешь
беспорядка.
Kaso
sa
totoo
lang
kasi
ay
aminado
Это
правда,
что
мы
...
Ako
na
hindi
na
din
kita
kaya
na
masalo
(masalo)
Мы
не
богаты
и
не
богаты.
Hello,
Love?
I
miss
you
Привет,
любовь
моя,
я
скучаю
по
тебе.
Pustan
lang
'yang
kapit
Джонатан
Лэнг
Halika,
I
love
you
Давай,
я
люблю
тебя.
Noong
ika'y
lumapit,
ako'y
biglang
napakapit
Когда
ты
пришел,
я
внезапно
оказался
очень
близко.
Nagtataka
kung
bakit
muli
kang
sumasabit
sa
buhay
ko
Интересно,
почему
ты
снова
цепляешься
за
мою
жизнь?
'Di
ba
tapos
na
tayo?
Разве
мы
не
закончили?
Ano
ang
dahilan,
bakit
ka
pa
naririto?
В
чем
причина,
почему
ты
все
еще
здесь?
(Noong
ika'y
lumapit,
ako'y
biglang
napakapit)
(Когда
ты
пришел,
я
внезапно
оказался
очень
близко)
(Nagtataka
kung
bakit
muli
kang
sumasabit
sa
buhay
ko)
(Интересно,
почему
ты
снова
цепляешься
за
мою
жизнь?)
('Di
ba
tapos
na
tayo?)
(Разве
мы
не
закончили?)
(Ano
ang
dahilan,
bakit
ka
pa
naririto?)
(В
чем
причина,
почему
ты
все
еще
здесь?)
(Ngayo'y
nagbabalik,
ikaw
ba
ay
nananabik?)
(Теперь,
когда
ты
вернулся,
ты
волнуешься?)
(Sa'kin
o
sadyang
wala
ka
lang
matakbuhan?)
(Или
есть
выход?)
(Ano
ang
katotohanan
ng
ating
kumustahan?)
(В
чем
истина
нашей
мольбы?)
(Nandy'an
kapag
may
kailangan,
tapos
ako'y
tatalikuran)
(Пока
это
необходимо,
я
отдам
его
тебе.)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Angelo Luigi Timog, Clien Alcazar, Jomuel Casem, Nino Luciano Andrade, Rocel Dela Fuente
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.