Naghihintay - ALLMO$T перевод на немецкий

Naghihintay

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo

Ako'y maghihintay
'Yung dating panahon ko na matamlay
Sa wakas ay mababago
Hindi na 'ko malulumbay
Dahil sa 'yo, oh
Nung nakilala mo ako, oh
Hindi na kasing-labo ng mga panahong dating umaasa lang ako
Kasi nga nand'yan ka
Lagi kang masaya
Pa'no ba naman 'pag nakikita laging nakangiti ka
'Wag ka nang mangamba
Sana nga'y hindi na
Gusto ko nang umamin
Bago pa 'ko maunahan ng iba

Kasi madalas na kitang nakakasama
Mapaaraw o ulan
O sa gabi ng kadiliman
Lagi ka na lang sa tabi
Kapag ako'y may kailangan
Lagi kang nandiyan
Kahit ano mang oras ka tawagan

Kaya nga malabo na kitang maiwanan
Diyan nasusukat ang tunay na pagmamahalan
Dapat mong asahan ang mga katunayan
Ng aking nararamdaman, 'di ko na mapigilan

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

Pa'no ba 'ko mananalo sa 'yo? (Oo, pa'no ba?)
Kung palagi na akong ganito (oh, oh)
Napapahinto (oh)
Ano nga bang gagawin ko? (oh)
Natatakot na baka 'di mo pansinin
Kasi lupa ako, ikaw ay bituin
Kaso pa'no ko nga ba gaganapan
Eh sa harapan mo ay 'di ko kayang ilaan
Palaging may ilang na 'di ko maidahilan
Ano ba ang kaibahan sa 'yong mata ay nakikita yung kinang
Pa'no ba mangyayari kung madalas nadya-dyahe?
Umuurong lang ang pakiramdam (oh, woah, oh)

Binibini ko, mundo ko'y paikutin
Unawain mo kung ako'y mahiyain
Basta 'di ko na ito pahuhupain
'Di ako papayag na hindi kita maipakilala sa 'min
Kahit manhik-manaog pa ako sa inyo
Basta marinig mo lang mula sa aking bibig
Iniibig ka, walang hangad na kapalit

Basta palagi ako na nandito at naghihintay (naghihintay)
Kahit ga'no katagal sa iyo ako ay maghihintay (maghihintay)
Alamin mong laging sa 'yo (woah, laging sa 'yo, woah)
Lakas ng loob na lang yung kailangan ko nang

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay
Sana ay mahalin mo rin (yeah)
At makuha ang pag-ibig mo

Kahit ga'no katagal mo pa 'ko na mapagbigyan (mapagbigyan)
'Matic ako ang nandiyan na palagi kang papakinggan (papakinggan)
Maging ano mang kailangan mo
Palaging maaasahan 'to
Dahil sa 'yo lang maglalaan ng panahon para namamalayan mo
Hindi mo man 'to tanungin
Ikaw ang aking hinihiling
At kahit sa'n makarating
Sa 'yo palaging tumitingin
Kaso pa'no nga ba sa 'kin bibilib
Kung sa iba ka naman nakikinig
Ayoko nga rin sana 'to na kimkimin
Baka lang maisip na ako'y naiinip

Pero kaya ko namang maghintay
'Di naman ako nagmamadali
Kung puwede ka palaging kasama
Talaga namang mapapangiti
Kahit na hindi man 'to nauna
Pansamantala, ako na muna
Ang mag-aalaga't 'di lumuha
Puso mo na balang araw makukuha

Kaya dapat lang na panghawakan mo
Na hindi ko puwede pabayaan 'to
Nais ko na maipadama, sana 'di na mawala
Tulad mong inaalayan ko
Ika'y kapanapanabik
'Di ko iniisip na magkakamali
Ayos na sa akin kung patuloy na lang muna kitang ipagmalaki at least

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

Kahit na matagal pag-ibig ko ay sa iyo lang
'Di man mahulaan ang iyong pagtingin
Asahang andito lang hanggang sa 'yong lingunin
Kasi gusto ko na malaman mong tanging sa 'yo lamang
Ibibigay ang tala na kayang sungkitin
Kaya pa'no na lang kung ito'y 'di mo malaman
Natatakot na baka ako'y maunahan

Kaya 'di magdadalawang-isip na ika'y puntahan
Nagkakamali ka kung inaakala mong 'di ko gagawan ng paraan
Upang malaman mong 'di ka hahayaan na mag-isa

Panalangin ko na sana'y pagpalain na nga
At ang tiwala't kamay mo ay mapasa'kin na
'Di ka ('di ka) mapapahiya
'Di ka mapapahiya (ahh)

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
(Ako ay maghihintay, sa'yo ay naghihintay)
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
(Ay ang pangalan mo, ay ang pangalan mo)
'Di mabanggit ang nararamdaman
Aaminin o 'tatago na lang
Ako ay maghihintay (ako ay)
Sa 'yo ay naghihintay (sa 'yo ay)
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

Malaman mo sanang ako ay naghihintay lamang sa 'yo
Dahil ang tanging laman nitong puso ko ay pangalan mo
'Di mabanggit ang nararamdaman (oh)
Aaminin o tatago na lang (ohh)
Ako ay maghihintay
Sa 'yo ay naghihintay (yeah)
Sana ay mahalin mo rin
At makuha ang pag-ibig mo

Warten

Damit du weißt, dass ich nur auf dich warte
Denn mein Herz ist nur mit deinem Namen gefüllt

Ich werde warten
Die früheren Zeiten, als ich noch träge war
Werden sich endlich ändern
Ich werde nicht mehr traurig sein
Denn wegen dir, oh
Als du mich kennengelernt hast, oh
Nicht mehr so trüb wie die Zeiten, als ich nur hoffte
Weil du einfach da bist
Immer glücklich
Wie kann ich anders, wenn ich dich immer lächeln sehe
Mach dir keine Sorgen
Ich hoffe, es ist vorbei
Ich möchte es gestehen
Bevor mich jemand anderes zuvorkommt

Weil ich oft mit dir zusammen bin
Ob bei Sonne oder Regen
Oder in der Dunkelheit der Nacht
Du bist immer an meiner Seite
Wenn ich etwas brauche
Du bist immer da
Egal zu welcher Zeit ich dich anrufe

Deshalb kann ich dich kaum verlassen
Daran misst sich wahre Liebe
Du kannst auf die Wahrheit vertrauen
Meiner Gefühle, ich kann sie nicht mehr zurückhalten

Damit du weißt, dass ich nur auf dich warte
Denn mein Herz ist nur mit deinem Namen gefüllt
Kann meine Gefühle nicht aussprechen
Werden gestehen oder verstecken
Ich werde warten
Auf dich warten
Hoffe, du liebst mich auch
Und erhalte deine Liebe

Wie soll ich dich für mich gewinnen? (Ja, wie?)
Wenn ich immer so bin (oh, oh)
Ich stocke (oh)
Was soll ich tun? (oh)
Ich fürchte, du bemerkst mich nicht
Denn ich bin Erde, du bist ein Stern
Aber wie soll ich es schaffen
Wenn ich vor dir nicht den Mut habe
Immer dieses Zögern ohne Grund
Was ist der Unterschied in deinen Augen, die den Glanz sehen
Wie soll es passieren, wenn ich oft schüchtern bin?
Das Gefühl zieht sich einfach zurück (oh, woah, oh)

Meine Dame, lass meine Welt sich drehen
Verstehe, wenn ich schüchtern bin
Ich werde es nicht verblassen lassen
Ich werde nicht zulassen, dass ich dich nicht bei uns vorstellen kann
Selbst wenn ich zu dir hoch und runter laufen muss
Hauptsache, du hörst es aus meinem Mund
Ich liebe dich, ohne etwas zu erwarten

Ich bin einfach immer hier und warte (warte)
Egal wie lange, auf dich werde ich warten (warten)
Weiß, dass ich immer für dich da bin (woah, immer für dich, woah)
Ich brauche nur den Mut, um

Damit du weißt, dass ich nur auf dich warte
Denn mein Herz ist nur mit deinem Namen gefüllt
Kann meine Gefühle nicht aussprechen
Werden gestehen oder verstecken
Ich werde warten
Auf dich warten
Hoffe, du liebst mich auch (yeah)
Und erhalte deine Liebe

Egal wie lange du mich noch warten lässt (warten)
Automatisch bin ich da, der dir immer zuhört (zuhört)
Was auch immer du brauchst
Kannst dich immer darauf verlassen
Weil ich nur für dir Zeit habe, ohne dass du es merkst
Auch wenn du nicht fragst
Bist du mein Wunsch
Und egal, wohin ich gehe
Schau ich immer zu dir
Aber wie soll man mir vertrauen
Wenn du anderen zuhörst
Ich will es auch nicht für mich behalten
Vielleicht denkst du, ich werde ungeduldig

Aber ich kann warten
Ich habe es nicht eilig
Wenn ich dich immer dabei haben kann
Werde ich wirklich lächeln
Auch wenn dies nicht zuerst passiert
Vorläufig bin ich es
Der sich kümmert und nicht weint
Dein Herz, das ich eines Tages gewinnen werde

Also solltest du wissen
Dass ich das nicht aufgeben kann
Ich möchte es zeigen, hoffe, es geht nicht verloren
So wie ich dich verehre
Du bist aufregend
Ich denke nicht, dass ich einen Fehler mache
Mir reicht es, wenn ich dich weiterhin stolz zeigen kann, zumindest

Damit du weißt, dass ich nur auf dich warte
Denn mein Herz ist nur mit deinem Namen gefüllt
Kann meine Gefühle nicht aussprechen
Werden gestehen oder verstecken
Ich werde warten
Auf dich warten
Hoffe, du liebst mich auch
Und erhalte deine Liebe

Auch wenn es lange dauert, meine Liebe gilt nur dir
Kann deine Gefühle nicht vorhersagen
Vertrau darauf, ich bin hier, bis du dich umdrehst
Weil ich will, dass du weißt, nur für dich allein
Werden die Sterne gebracht, die ich greifen kann
Was soll ich tun, wenn du es nicht weißt
Ich fürchte, dass ich überholt werde

Also werde ich nicht zögern, dich zu besuchen
Du liegst falsch, wenn du denkst, ich werde nichts tun
Damit du weißt, dass ich dich nicht alleine lasse

Mein Gebet ist, dass ich endlich gesegnet werde
Und dein Vertrauen und deine Hand mein werden
Du wirst (du wirst) nicht enttäuscht sein
Du wirst nicht enttäuscht sein (ahh)

Damit du weißt, dass ich nur auf dich warte
(Ich werde warten, auf dich warten)
Denn mein Herz ist nur mit deinem Namen gefüllt
(Ist dein Name, ist dein Name)
Kann meine Gefühle nicht aussprechen
Werden gestehen oder verstecken
Ich werde warten (ich werde)
Auf dich warten (auf dich)
Hoffe, du liebst mich auch
Und erhalte deine Liebe

Damit du weißt, dass ich nur auf dich warte
Denn mein Herz ist nur mit deinem Namen gefüllt
Kann meine Gefühle nicht aussprechen (oh)
Werden gestehen oder verstecken (ohh)
Ich werde warten
Auf dich warten (yeah)
Hoffe, du liebst mich auch
Und erhalte deine Liebe