Текст и перевод песни AMB - Peace

Peace

Paix

One of the most spectacular and dramatic performances of all primitive people is the exorcism of demons by a shaman to cure the sick. This exorcism is performed in war time and in times of peace.

L'une des représentations les plus spectaculaires et les plus dramatiques de tous les peuples primitifs est l'exorcisme des démons par un chaman pour guérir les malades. Cet exorcisme est pratiqué en temps de guerre comme en temps de paix.

I'm like Fuck Cocaine You're all goin' to hell

Je suis comme "Nique la cocaïne, vous allez tous en enfer"

I'm sniffin' powder off a Kurt Cobain shotgun shells

Je sniffe de la poudre sur des douilles de fusil à pompe de Kurt Cobain

Now I'm high off the hatred he probably felt

Maintenant, je plane sur la haine qu'il a probablement ressentie

We're all callin' for peace and still prayin' for help

Nous appelons tous à la paix et prions encore pour obtenir de l'aide

I smell demons in the air when I step out the house

Je sens des démons dans l'air quand je sors de la maison

I called 'em out and now they're foamin' at the mouth

Je les ai interpellés et maintenant ils sont en train de baver

I said it's about time you stop killin' all of our brothers

J'ai dit qu'il était temps que vous arrêtiez de tuer tous nos frères

You muthafuckas With the poison you and your boys be feedin' to each other

Espèces d'enfoirés, avec le poison que toi et tes potes vous vous donnez à manger

Yo. Visit the graveyard day of my death

Yo. Viens au cimetière le jour de ma mort

Come back and bury all you muthafuckas who next

Reviens et enterre tous les enfoirés qui sont les prochains

I got a mad grip on killa shit, Hittin the streets

J'ai une emprise folle sur la merde qui tue, frappant les rues

Dead poetry over beats, bangin' freedom and peace. So Peep

De la poésie morte sur des rythmes, claquant la liberté et la paix. Alors regarde

I know you hate me but my God is stronger

Je sais que tu me détestes mais mon Dieu est plus fort

Watchin' my enemies burn in the flames of the karma

Regardant mes ennemis brûler dans les flammes du karma

I never represent for demons and I'm killin' the beast

Je ne représente jamais les démons et je tue la bête

I challenge Satan in my sleep but the devil don't wanna beef

Je défie Satan dans mon sommeil mais le diable ne veut pas se battre

No justice, No muthafuckin' peace

Pas de justice, pas de putain de paix

I be reversin' irreversible speech

J'inverse les discours irréversibles

Now everybody wanna beef but nobody want peace

Maintenant tout le monde veut se battre mais personne ne veut la paix

So grap your piece And take a piece out ya jaw gots all ya teeth

Alors attrape ton flingue et arrache-toi une partie de la mâchoire avec toutes tes dents

Bouncin' off the street, I love your tendency to bleed

Rebondissant dans la rue, j'adore ta tendance à saigner

I'm a beast. My hatchet had to handle hella beef

Je suis une bête. Ma hache a dû gérer un sacré paquet de conflits

My crew will sauce you and the venues in the middle of the streets

Mon équipe va te saucer, toi et les salles de concert, en pleine rue

Please listen to the lesson that I teach

Écoute bien la leçon que je t'enseigne

Use your fuckin' mind inside all my enemies are fuckin' weak

Sers-toi de ton putain de cerveau, tous mes ennemis sont des putains de faibles

Bonez Dubb:

What the fuck you talkin' bout? Why don't you lay it out?

De quoi tu parles, bordel ? Pourquoi tu ne craches pas le morceau ?

While I pack a fuckin' nine right in the back of your mouth

Pendant que je te colle un putain de flingue au fond de la gorge

No doubt, the best way to explain how I feel the pain

Sans aucun doute, la meilleure façon d'expliquer comment je ressens la douleur

Pull a piece and paint the walls with your brain

Sortir une arme et repeindre les murs avec ton cerveau

Maintain a photogenic memory of the past at last

Garder un souvenir photogénique du passé, enfin

I'm gonna get my revenge by the way of the blast

Je vais me venger par le biais de l'explosion

In fact, to everyone it'll be fun and talk that shit

En fait, pour tout le monde ce sera amusant et de dire des conneries

I got a hollow-point tip for your whole weak-ass clique

J'ai une balle à tête creuse pour toute ta clique de mauviettes

Don't trip. I had to go to war with a judge in a robe

Ne panique pas. J'ai dû entrer en guerre avec un juge en robe

'Cause the old fuck had it out for some rapper named Bonez

Parce que le vieux con en avait après un rappeur du nom de Bonez

The last thing he'd expect is B-Dubb in his home

La dernière chose à laquelle il s'attendrait, c'est que B-Dubb débarque chez lui

And catch an axe right in his back or his bigass dome

Et qu'il reçoive une hache dans le dos ou dans son gros dôme

And to be up on yo head I'm a get that fa sho

Et pour te faire la peau, je vais m'en occuper, c'est sûr

Somebody want you fuckin' dead love to see you go

Quelqu'un veut te voir mort, adorerait te voir partir

Kill a cop, kill a judge leavin em gunned and deceased

Tuer un flic, tuer un juge en les laissant criblés de balles et décédés

I live my life just smokin herb and bustin shots at police

Je vis ma vie en fumant de l'herbe et en tirant sur les flics

No justice, No muthafuckin' peace

Pas de justice, pas de putain de paix

I be reversin' irreversible speech

J'inverse les discours irréversibles

Now everybody wanna beef but nobody want peace

Maintenant tout le monde veut se battre mais personne ne veut la paix

So grap your piece And take a piece out ya jaw gots all ya teeth

Alors attrape ton flingue et arrache-toi une partie de la mâchoire avec toutes tes dents

Bouncin' off the street, I love your tendency to bleed

Rebondissant dans la rue, j'adore ta tendance à saigner

I'm a beast. My hatchet had to handle hella beef

Je suis une bête. Ma hache a dû gérer un sacré paquet de conflits

My crew will sauce you and the venues in the middle of the streets

Mon équipe va te saucer, toi et les salles de concert, en pleine rue

Please listen to the lesson that I teach

Écoute bien la leçon que je t'enseigne

Use your fuckin' mind inside all my enemies are fuckin' weak

Sers-toi de ton putain de cerveau, tous mes ennemis sont des putains de faibles

No Peace!

Pas de paix !

When you're starvin' and there ain't nothin' to eat

Quand tu meurs de faim et qu'il n'y a rien à manger

No Peace!

Pas de paix !

When you're walkin' with no shoes on your feet

Quand tu marches sans chaussures aux pieds

No Peace!

Pas de paix !

Everybody's actin' evil to me

Tout le monde se conduit mal avec moi

No Peace!

Pas de paix !

Chop it up and serve it like beef

Hache-le et sers-le comme du bœuf

Fuck Peace!