Текст и перевод песни ANDRWMAARS - Used 2

Used 2

I used to be patient
I used to be restless
Used to dress to impress
I used to be insecure
Wanted to settle the score
I used to always wanna
Prove myself
Explain myself
Explain my tracks
Explain my struggles
I used to be cold, I wanted to cuddle
I used to be single, I wanted to mingle
Used to fall in love with bad bitches
Wanted to see ass jingles and fake titties
I used to be honest
I used to tell the truth
I used to hop on the booth
And ask my niggas to hop
And I used to let him flop
And I used to let shit slide
I used to abide
Fuck the law and who made it
Waitin' on my results but told my momma
I made it
Used to believe in myself
I used to believe in my friends
Shit to even think I ever had friends
Getting depressed, I used to always wanna
Kill myself and slit my throat
Take a mirror, watch myself on choke
Asking myself
'Homie where is your fam? While you dying inside'
You know what happens when you come inside
Got a life on the line
Said I'm losing my time
I'm not a cop, I ain't fighting no crime

"Uhmm, I'm chasing, I'm chasing time
I'm chasing uh the future, you know?
Because at this moment there's just so many
Of us in the game, doing this and
And tryna make it out

I'm so tired of being a used to
Don't ever you say I played you
Remember when you said I used you
You used to love me, I still love you
I'm still surprised that I let you go
I fell in love with your mind
Your thoughts, your ways
And you're kind
I'm still shook 'cause you left me behind
All the love, all the memories
All the pictures we took, all the energy
I don't wanna love no more
I'm so done being a fool
But you know we're still cool
All the fame shit, I wanna lose it
All the fake friends, I wanna lose 'em
I'm so done being a fool
You need to know it ain't cool
I'm so done being a fool
And you need to know it ain't cool
Yeah, yeah, yeah
If I told you that I love you
Would you believe me?
I'm slowly getting back to my old self
Took the gun out the shelf
Point it straight to my head
I'm really tryna get myself killed
I feel like life's no more
I feel the void in my heart
I don't even see the shine anymore
I don't even see the stars in the sky
Kill me, never bring me back
Maybe not on this planet
Maybe not on this planet

I used to be patient
I used to be restless
Used to dress to impress
I used to be insecure
Wanted to settle the score
I used to always wanna
Prove myself
Explain myself
Explain my tracks
Explain my struggles
I used to be cold, I wanted to cuddle
I used to be single, I wanted to mingle
Used to fall in love with bad bitches
Wanted to see ass jingles and fake titties
I used to be honest
I used to tell the truth
I used to hop on the booth
And ask my niggas to hop
And I used to let him flop
And I used to let shit slide
I used to abide
Fuck the law and who made it
Waitin' on my results but told my momma
I made it
Used to believe in myself
I used to believe in my friends
Shit to even think I ever had friends
Getting depressed, I used to always wanna
Kill myself and slit my throat
Take a mirror, watch myself on choke
Asking myself
'Homie where is your fam? While you dying inside'
You know what happens when you come inside
Got a life on the line
Said I'm losing my time
I'm not a cop, I ain't fighting no crime

J'avais l'habitude de

J'avais l'habitude d'être patient
J'avais l'habitude d'être agité
J'avais l'habitude de m'habiller pour impressionner
J'avais l'habitude d'être complexé
Je voulais régler mes comptes
J'avais toujours envie de
Faire mes preuves
Me justifier
Expliquer mes morceaux
Expliquer mes difficultés
J'avais l'habitude d'être froid, je voulais des câlins
J'avais l'habitude d'être célibataire, je voulais rencontrer des filles
J'avais l'habitude de tomber amoureux de mauvaises filles
Je voulais voir des fesses rebondir et des faux seins
J'avais l'habitude d'être honnête
J'avais l'habitude de dire la vérité
J'avais l'habitude de sauter dans la cabine
Et de demander à mes potes de venir
Et je le laissais se planter
Et je laissais couler
Je respectais les règles
Merde à la loi et à ceux qui l'ont faite
J'attendais mes résultats mais j'ai dit à ma mère
Que j'avais réussi
J'avais l'habitude de croire en moi
J'avais l'habitude de croire en mes amis
Merde, de penser que j'ai déjà eu des amis
Déprimé, j'avais toujours envie de
Me tuer et me trancher la gorge
Prendre un miroir, me regarder m'étrangler
Me demandant
« Mec, où est ta famille ? Pendant que tu meurs à l'intérieur »
Tu sais ce qui se passe quand tu viens à l'intérieur
J'ai une vie en jeu
J'ai dit que je perdais mon temps
Je ne suis pas un flic, je ne combats aucun crime

« Euh, je cours après, je cours après le temps
Je cours après euh le futur, tu sais ?
Parce qu'en ce moment il y a tellement
D'entre nous dans le game, faisant ça et
Essayant de réussir »

J'en ai marre d'être un « j'avais l'habitude de »
Ne dis jamais que je t'ai jouée
Tu te souviens quand tu as dit que tu m'avais utilisé ?
Tu m'aimais, je t'aime encore
Je suis encore surpris de t'avoir laissée partir
Je suis tombé amoureux de ton esprit
Tes pensées, tes manières
Et ta gentillesse
Je suis encore sous le choc parce que tu m'as laissé derrière
Tout l'amour, tous les souvenirs
Toutes les photos qu'on a prises, toute l'énergie
Je ne veux plus aimer
J'en ai marre d'être un idiot
Mais tu sais qu'on est toujours cool
Toute cette merde de célébrité, je veux la perdre
Tous les faux amis, je veux les perdre
J'en ai marre d'être un idiot
Tu dois savoir que ce n'est pas cool
J'en ai marre d'être un idiot
Et tu dois savoir que ce n'est pas cool
Ouais, ouais, ouais
Si je te disais que je t'aime
Me croirais-tu ?
Je redeviens lentement moi-même
J'ai pris le pistolet sur l'étagère
Je le pointe directement sur ma tête
J'essaie vraiment de me faire tuer
J'ai l'impression que la vie n'existe plus
Je sens le vide dans mon cœur
Je ne vois même plus l'éclat
Je ne vois même plus les étoiles dans le ciel
Tue-moi, ne me ramène jamais
Peut-être pas sur cette planète
Peut-être pas sur cette planète

J'avais l'habitude d'être patient
J'avais l'habitude d'être agité
J'avais l'habitude de m'habiller pour impressionner
J'avais l'habitude d'être complexé
Je voulais régler mes comptes
J'avais toujours envie de
Faire mes preuves
Me justifier
Expliquer mes morceaux
Expliquer mes difficultés
J'avais l'habitude d'être froid, je voulais des câlins
J'avais l'habitude d'être célibataire, je voulais rencontrer des filles
J'avais l'habitude de tomber amoureux de mauvaises filles
Je voulais voir des fesses rebondir et des faux seins
J'avais l'habitude d'être honnête
J'avais l'habitude de dire la vérité
J'avais l'habitude de sauter dans la cabine
Et de demander à mes potes de venir
Et je le laissais se planter
Et je laissais couler
Je respectais les règles
Merde à la loi et à ceux qui l'ont faite
J'attendais mes résultats mais j'ai dit à ma mère
Que j'avais réussi
J'avais l'habitude de croire en moi
J'avais l'habitude de croire en mes amis
Merde, de penser que j'ai déjà eu des amis
Déprimé, j'avais toujours envie de
Me tuer et me trancher la gorge
Prendre un miroir, me regarder m'étrangler
Me demandant
« Mec, où est ta famille ? Pendant que tu meurs à l'intérieur »
Tu sais ce qui se passe quand tu viens à l'intérieur
J'ai une vie en jeu
J'ai dit que je perdais mon temps
Je ne suis pas un flic, je ne combats aucun crime