Foroudgah - Andy перевод на французский

Foroudgah

شب امشب تو در راه
عمر جدایی کوتاه
امشب میام به دیدار
پیشواز تو فرودگاه
امشب امشب دل من
بیتاب و بیقراره
تیک تیک تیک تیک لحظه ها
از دور تورو میاره
یه روز دو روز نبوده
عمری که بی تو سر شد
رفتی سفر دل من
دور از تو عاشقتر شد
یاد تو پنهون نشد
جدایی آسون نشد
دل از دوست داشتن تو
هرگز پشیمون نشد
امشب امشب تو در راه
عمر جدایی کوتاه
امشب میام به دیدار
پیشواز تو فرودگاه
امشب امشب دل من
بیتاب و بیقراره
تیک تیک تیک تیک لحظه ها
از دور تورو میاره
تو این همه غریبه
یه آشنا تو بودی
تو خلوت دل من
تنها صدا تو بودی
رفتی نرفته یادت
قشنگه خاطراتت
عشقت نشد فراموش
بیشتر دلم میخوادت
امشب امشب دل من
بیتاب و بیقراره
تیک تیک تیک تیک لحظه ها
از دور تورو میاره

Foroudgah

Ce soir, tu es en route
Le temps de notre séparation est court
Je viens te voir ce soir
Je t'attends à l'aéroport
Ce soir, ce soir, mon cœur
Est impatient et inquiet
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, le temps passe
Il te ramène de loin
Un jour, deux jours, ce n'était rien
Toute une vie sans toi s'est écoulée
Tu es parti en voyage, mon cœur
Il est devenu plus amoureux loin de toi
Le souvenir de toi ne s'est pas estompé
La séparation n'a pas été facile
Mon cœur n'a jamais regretté de t'aimer
Jamais
Ce soir, ce soir, tu es en route
Le temps de notre séparation est court
Je viens te voir ce soir
Je t'attends à l'aéroport
Ce soir, ce soir, mon cœur
Est impatient et inquiet
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, le temps passe
Il te ramène de loin
Dans tous ces étrangers
Tu étais la seule personne que je connaissais
Dans le calme de mon cœur
Ta voix était la seule que j'entendais
Tu es parti, mais ton souvenir reste
Tes souvenirs sont beaux
Ton amour n'a pas été oublié
Je te veux encore plus
Ce soir, ce soir, mon cœur
Est impatient et inquiet
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, le temps passe
Il te ramène de loin