Текст и перевод песни Andy - Mardeh Tanha

Mardeh Tanha

با صدای بیصدا
مث یه کوه بلند
مث یه خواب کوتاه
یه مرد بود یه مرد
با دستهای فقیر
با چشمای محروم
با پاهای خسته
یه مرد بود یه مرد
شب، با تابوت سیاه
نشست توی چشماش
خاموش شد ستاره
افتاد روی خاک
سایش هم نمی موند
هرگز پشت سرش
غمگین بود و خسته
تنهای تنها
با لبهای تشنه
به عکس یه چشمه
نرسید تا ببینه
قطره، قطره
قطرهٔ آب، قطرهٔ آب
در شب بی تپش
این طرف، اون طرف
می افتاد تا بشنفه
صدا، صدا
صدای پا، صدای پا
دوست، یه سکه ی نایاب
گلدون عتیقه
یه شعر نگفته
رو لب بسته
سوار موج نور
با حافظه ای سرد
بی گذشته، بی درد
تنهای تنها
در کنج یه قفس
بی نفس، بی هیچکس
با حسرت یه سحر
هوا، هوا
هوای پاک
هوای پاک
در شب بی خوابی
از چشم ستاره
قطره قطره میچکه
رویا، رویا
بر سر ما
بر سر ما

The Lonely Man

With a silent voice
Like a high mountain
Like a short dream
There was a man
With poor hands
With deprived eyes
With tired legs
There was a man
Night, with a black coffin
Sat in his eyes
The star went out
Fell to the ground
Even his shadow didn't stay
Behind him
He was sad and tired
All alone
With thirsty lips
For a picture of a spring
He never got to see
Drop, drop
Drop of water, drop of water
In the night without a beat
This side, that side
He would fall to hear
Sound, sound
Sound of footsteps, sound of footsteps
Friend, a rare coin
Antique vase
An unwritten poem
On closed lips
Riding the wave of light
With a cold memory
Without a past, without pain
All alone
In the corner of a cage
Breathless, alone
With longing for a dawn
Air, air
Clean air
Clean air
In the sleepless night
From the star's eye
Drop by drop it drips
Dream, dream
Above our heads
Above our heads