If - ANISON PROJECT перевод на немецкий

If

IF ☆
Moshimo ano hino ame ga yande ita nara
Kitto surechigatteita dake kamo
Itsumotoori no jikan ni
BASU ga kiteta nara
Kimi to wa deau koto ga nakattanda ne
Moshimo sukoshi demo
Ano shunkan ga zurete tara
Futari wa chigatta unmei wa tadotteshimatteta
Kimi to onaji mirai wo
Zutto isshoni miteitai
Onaji hoshi wo onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoide
Miageteita yo
Kuchiguse ya shigusa mo
Yaku nite kita futari
Maru de zutto mukashi kara shitteru mitai da ne
Douji ni MEERU shitari
Onaji koto omottari
Akai ito de hiki yoserareteru no kamo
Guuzen wa saisho kara
Mou kimatteta mitai ni
Kasanatta futari wa unmei tte shinjiteiru yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoide
Miageteitai yo
Kimi to onaji mirai wo
Zutto isshoni miteitai
Onaji hoshi wo onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoi de
Miageteitai yo
Tatoeba namida no himo
Hare no himo futari de
Onaji michi wo itsumademo
Te wo tsunaide arukemasu you ni
Kimi to onaji mirai wo
Zutto isshoni miteitai
Onaji hoshi wo onaji basho de
Mitsumete iyou yo
Kimi no egaku mirai ni
Watashi wa iru no kana
Onaji sora wo onaji omoide
Miageteita yo

If

IF ☆
Wäre es damals nicht geregnet, hätten wir uns vielleicht einfach nur gekreuzt.
Es wäre wohl nur eine zufällige Begegnung gewesen.
Zu der gewohnten Zeit
wäre der BUS gekommen,
dann hätten wir uns nie getroffen.
Wäre auch nur ein bisschen
dieser Moment anders verlaufen,
dann hätten wir beide ein anderes Schicksal gehabt.
Ich möchte mit dir die gleiche Zukunft
immer zusammen sehen.
Den gleichen Stern, am gleichen Ort
zusammen betrachten.
Bist du in der Zukunft, die du dir malst,
auch für mich da?
Wir haben beide zum gleichen Himmel
aufgeschaut, mit den gleichen Erinnerungen.
Deine Angewohnheiten und Marotten
sind so ähnlich wie meine,
als ob wir uns schon ewig kennen würden.
Wir schreiben uns gegenseitig MEERU,
denken die gleichen Dinge,
vielleicht werden wir von einem roten Faden zusammengezogen.
Es scheint, als wäre der Zufall
von Anfang an bestimmt gewesen.
Wir, die so viel gemeinsam haben, glauben an das Schicksal.
Bist du in der Zukunft, die du dir malst,
auch für mich da?
Wir haben beide zum gleichen Himmel
aufgeschaut, mit den gleichen Erinnerungen.
Ich möchte mit dir die gleiche Zukunft
immer zusammen sehen.
Den gleichen Stern, am gleichen Ort
zusammen betrachten.
Bist du in der Zukunft, die du dir malst,
auch für mich da?
Wir haben beide zum gleichen Himmel
aufgeschaut, mit den gleichen Erinnerungen.
Wenn wir zum Beispiel die Schnüre der Tränen
und die Schnüre des Glücks zusammenbinden,
dann können wir für immer
Hand in Hand den gleichen Weg gehen.
Ich möchte mit dir die gleiche Zukunft
immer zusammen sehen.
Den gleichen Stern, am gleichen Ort
zusammen betrachten.
Bist du in der Zukunft, die du dir malst,
auch für mich da?
Wir haben beide zum gleichen Himmel
aufgeschaut, mit den gleichen Erinnerungen.