AOA - Wow War Tonight - Tokinihaokoseyo Movement (Girls Version) - перевод текста песни на английский

たまにはこうして

Sometimes, like this,

あなたとブランチおしゃべり

Having brunch with you, just chatting,

ほんの少しだけ

Even if it's just for a little while,

ゆっくり過ごしてみたいよ

I want to spend some time relaxing.

純情を絵に描いた様(よ)な

Like a picture of innocence,

さみしい毎日続くね

Lonely days continue, don't they?

笑って話せる瞬間いいね...

It's nice to have moments where we can laugh and talk...

海外でも行こうなんて

"Let's go overseas sometime,"

いつも話してる

We always say,

落ちついたら

"When things settle down,

仲間で行こうなんてでも

Let's go with the group," but

全然仕事が増えてく

Work keeps piling up,

休みがどんどんなくなる

My days off keep disappearing,

この頃未来を考えだしてる

Lately, I've been thinking about the future.

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

優しさに触れることより

Rather than being touched by kindness,

ふりまくことで

By spreading it around,

ずっとずっと

For a long, long time,

今までやってきた

That's what I've been doing.

それでも損したなんて

But even so, I don't think I've lost out,

思ってないから今夜も

So tonight too,

何とか自分で自分を守れ

Somehow, I'll protect myself.

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Ace・of・Angels・Now

We・will・Ride on！

Ace・of・Angels・Now

will・Be・Right here！・Right now！

Hey Yo！

陽気な向上心平常心信仰心

Cheerful ambition, a calm heart, faith,

信じる者は救われる

Those who believe will be saved.

Let it go！ Let it go！

連鎖の盛り上がりに期待

Hoping for a chain reaction of excitement,

期待行きたいここまで来れたよ

Hoping, I want to go, we've come this far,

みんなよ感動を驚きを

Everyone, let's raise the emotion, the surprise,

上げて下げて前へ前へ前へと

Up, down, forward, forward, forward!

AOA！

Are U Ready？

Hey Hey Hey (AOA!)

時には起こせよムーヴメント

Sometimes, let's start a movement,

がっかりさせない

We won't disappoint,

期待に答えて素敵に楽しい

Meeting expectations, making it wonderful and fun,

いつもの私をやめよう!

Let's break away from the usual me!

自分で動き出さなきゃ

If I don't make a move myself,

何も起こらない夜に

In this night where nothing happens,

何かを叫んで自分を壊せ！

Shout something, break free from myself!

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Getting better

Begin to make it better

思えば Love song

Come to think of it, when I try to sing a Love song

なんて歌ってみるとき

There was always someone I had in mind,

必ず目当ての誰かがいた様な

But even so, it's still helping something,

それでも何かの役には立ってる

In life,

人生の

The flowing scenery,

流れる景色を

I see it every night,

必ず毎晩見ている

When I get home,

家に帰ったら

All I do is sleep,

ひたすら眠るだけだから

So even for a moment,

ほんのひとときでも

How much I've done,

自分がどれだけやったか

The bare face reflected in the window,

窓に映ってる素顔を

I'll praise it.

誉めよう

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

Wow Wow War Wow War tonight

Wow Wow War Wow War forever

AOA - Wow War Tonight - Tokinihaokoseyo Movement (Girls Version)

Текст и перевод песни AOA - Wow War Tonight - Tokinihaokoseyo Movement (Girls Version)

Альбом