Friday - APRE перевод на немецкий

Friday

'Cause it's is Saturday
Every night I feel alone
Follow the street back home
Come home

When I look up to the night sky
All about your suit and tie
Oh, what I wouldn't give to you
Oh, what I wouldn't do for you

When I think about our last try
All about the times you'd cry
Oh, what I wouldn't give to you
Oh, what I wouldn't do for you

'Cause it's a Friday
What can go wrong?
Then I say
I don't think you're ready
So go home, if not you're ready
To break bones, let's drink up
Yesterday was easier
But then this night will show me up
It's Friday, I can't stay, no, it's Friday
I know I said I'd walk you home

All she does the things she loves
The night she blames on you

When I think about your nice lies
Oh, about the summer skies
Oh, how I'd love to walk with you (all she does the things she loves)
I never did believe in you (the night she blames on you)

When I think about your nice tries
Oh, I love your neighbour's eyes
The smoking wouldn't help me too
The drinking, it would make me feel for you and me

'Cause it's a Friday
What can go wrong?
Then I say
I don't think you're ready
So go home, if not you're ready
To break bones, let's drink up
Yesterday was easier
But then this night will show me up
It's Friday, I can't stay, no, it's Friday
I know I said I'd walk you home

'Cause it's a Friday
Nightfall breaks down a Thursday
Before I know it's a Wednesday
But you're not on my mind

'Cause it's a Friday
What can go wrong?
Then I say
I don't think you're ready
So go home, if not you're ready
To break bones, let's drink up
Yesterday was easier
But then this night will show me up
It's Friday, I can't stay, no, it's Friday
I know I said I'd walk you home

I know I said I'd walk you home
Walk you home
I know I said I'd walk you home
I know I said I'd walk you home

Freitag

Denn es ist Samstag
Jede Nacht fühle ich mich allein
Folge der Straße nach Hause
Komm nach Hause

Wenn ich zum Nachthimmel aufsehe
Alles über deinen Anzug und deine Krawatte
Oh, was würde ich dir nicht geben
Oh, was würde ich nicht für dich tun

Wenn ich an unseren letzten Versuch denke
Alles über die Zeiten, in denen du geweint hast
Oh, was würde ich dir nicht geben
Oh, was würde ich nicht für dich tun

Denn es ist Freitag
Was könnte schiefgehen?
Dann sage ich
Ich glaube nicht, dass du bereit bist
Geh also nach Hause, wenn du nicht bereit bist
Knochen brechen, lass uns anstoßen
Gestern war es einfacher
Aber dann wird mir diese Nacht zeigen, was in mir steckt
Es ist Freitag, ich kann nicht bleiben, nein, es ist Freitag
Ich weiß, ich habe gesagt, ich bringe dich nach Hause

Alles, was sie tut, sind die Dinge, die sie liebt
Die Nacht, die sie dir anlastet

Wenn ich an deine lieben Lügen denke
Oh, an den Sommerhimmel
Oh, wie gerne würde ich mit dir spazieren gehen (alles, was sie tut, sind die Dinge, die sie liebt)
Ich habe dir nie geglaubt (die Nacht, die sie dir anlastet)

Wenn ich an deine lieben Versuche denke
Oh, ich liebe die Augen deiner Nachbarin
Das Rauchen würde mir auch nicht helfen
Das Trinken würde mich für dich und mich fühlen lassen

Denn es ist Freitag
Was könnte schiefgehen?
Dann sage ich
Ich glaube nicht, dass du bereit bist
Geh also nach Hause, wenn du nicht bereit bist
Knochen brechen, lass uns anstoßen
Gestern war es einfacher
Aber dann wird mir diese Nacht zeigen, was in mir steckt
Es ist Freitag, ich kann nicht bleiben, nein, es ist Freitag
Ich weiß, ich habe gesagt, ich bringe dich nach Hause

Denn es ist Freitag
Der Nachtfall bricht einen Donnerstag auf
Bevor ich weiß, ist es ein Mittwoch
Aber du bist nicht in meinen Gedanken

Denn es ist Freitag
Was könnte schiefgehen?
Dann sage ich
Ich glaube nicht, dass du bereit bist
Geh also nach Hause, wenn du nicht bereit bist
Knochen brechen, lass uns anstoßen
Gestern war es einfacher
Aber dann wird mir diese Nacht zeigen, was in mir steckt
Es ist Freitag, ich kann nicht bleiben, nein, es ist Freitag
Ich weiß, ich habe gesagt, ich bringe dich nach Hause

Ich weiß, ich habe gesagt, ich bringe dich nach Hause
Bringe dich nach Hause
Ich weiß, ich habe gesagt, ich bringe dich nach Hause
Ich weiß, ich habe gesagt, ich bringe dich nach Hause