Текст и перевод песни Apink - Kok Kok
미끌미끌
비누마냥
Like
a
slippery
bar
of
soap,
꼭
쥘수록
빠져나가
The
more
I
try
to
hold
on,
the
more
you
slip
away.
아슬아슬
거품처럼
Like
a
delicate
bubble,
건드리면
(톡)
터져버려
If
I
touch
you,
you
(pop)
and
disappear.
베일에
싸인
채
모든
게
비밀투성이
Veiled
in
mystery,
everything
is
a
secret
미지의
별에서
날아온
아이
A
child
from
an
unknown
star,
서리
낀
창문
너머
잠든
소년처럼
Like
a
sleeping
boy
beyond
the
frosted
window,
보일
듯
말
듯
(Oh
Boy)
Seemingly
visible,
but
not
quite
(Oh
Boy)
콕콕
맘이
쑤셔
점점
네가
궁금해져
Kok
kok,
my
heart
throbs,
I'm
getting
more
and
more
curious
about
you,
훌쩍
날아가
살짝
숨어서
I
fly
away
and
hide
in
a
secret
place,
가려진
널
엿보고
싶어
I
want
to
peek
at
the
hidden
you,
콕콕
너를
찔러
속속들이
알고
싶어
Kok
kok,
I
want
to
tickle
you
and
learn
everything
about
you,
똑똑
두드리면
꼭꼭
닫아둔
I
knock
and
knock,
but
you
always
keep
your
door
closed,
네
맘
열리길
매일
기도해
Every
day
I
pray
that
your
heart
will
open.
뾰족뾰족
가시마냥
Sharp
as
thorns,
까칠해서
나만
아파
Your
prickly
exterior
wounds
only
me.
샐쭉샐쭉
아이마냥
Quick
as
a
child,
웃다가도
(쏙)
숨어버려
You
laugh
and
then
(poof)
you
disappear.
관심
뚝
끊으면
달라질까
했지만
I
thought
if
I
stopped
caring,
things
would
change,
아무렴
그리
쉽게
될
리
없지
But
of
course,
it's
not
that
easy.
씩
웃다가
이내
휙
사라지면
나만
You
smile
and
then
suddenly
vanish,
leaving
me
alone
덩그러니
(맨날
이게
뭐지)
In
a
daze
(what
the
heck
is
this?),
콕콕
맘이
쑤셔
점점
네가
궁금해져
Kok
kok,
my
heart
throbs,
I'm
getting
more
and
more
curious
about
you,
훌쩍
날아가
살짝
숨어서
I
fly
away
and
hide
in
a
secret
place,
가려진
널
엿보고
싶어
I
want
to
peek
at
the
hidden
you,
콕콕
너를
찔러
속속들이
알고
싶어
Kok
kok,
I
want
to
tickle
you
and
learn
everything
about
you,
똑똑
두드리면
꼭꼭
닫아둔
I
knock
and
knock,
but
you
always
keep
your
door
closed,
네
맘
열리길
매일
기도해
Every
day
I
pray
that
your
heart
will
open.
표정도
잘
없어
표현도
잘
없어
You
don't
express
your
emotions
well,
도대체
무슨
생각하는지
I
can't
tell
what
you're
thinking,
그
속을
잘
모르겠어
I
can't
understand
what's
going
on
inside
you.
맘이
편하지가
않아
이상하게
My
heart
is
uneasy,
it's
strange,
뭔지는
몰라도
나를
긴장시켜
I
don't
know
what
it
is,
but
you
make
me
nervous.
그런데
왜
자꾸만
왜
자꾸만
자꾸만
But
why,
why,
why,
why
do
I
keep,
콕콕
맘이
쑤셔
점점
네가
궁금해져
Kok
kok,
my
heart
throbs,
I'm
getting
more
and
more
curious
about
you,
훌쩍
날아가
살짝
숨어서
I
fly
away
and
hide
in
a
secret
place,
가려진
널
엿보고
싶어
I
want
to
peek
at
the
hidden
you,
콕콕
너를
찔러
속속들이
알고
싶어
Kok
kok,
I
want
to
tickle
you
and
learn
everything
about
you,
똑똑
두드리면
꼭꼭
닫아둔
I
knock
and
knock,
but
you
always
keep
your
door
closed,
네
맘
열리길
매일
기도해
Every
day
I
pray
that
your
heart
will
open.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kim Jin Hwan
Альбом
Pink UP
дата релиза
26-06-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.