CHA CHA - ARIA перевод на немецкий

CHA CHA

初め出逢った時にはもう
きっとこうなるってこと
分かってた氣がするの
そうcan't stop can't stop fallin' in love
會う度 拔け出せなくなるこの迷路
その瞳を見る度 また本氣だって氣付く...

夢で逢えたなら
その胸に埋もれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
そのまま君を放さない I cry I cry I cry

あなたにとって私はただのSingerでしかないの
愛を囁く相手にはなれないの I know...
會う度 こぼれそうになるひと言
想いを吞み迂む度 戾れないって氣付く...

夢で逢えたなら
その腕に抱かれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
このまま君を放さない I cry I cry I cry
今すぐそこに驅け寄って
「好き」だって叫びたいのに
できないよ困らせるだけだから...
少しでも傍にいたいの
特別にはなれなくても...
違うの、本音はね、本當はね...

夢で逢えたなら
その胸に埋もれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
そのまま君を放さない I cry I cry I cry
夢で逢えたなら
その腕に抱かれたい I cry I cry I cry
鳴り止まないCHA CHA
このまま君を放さない I cry I cry I cry
夢で逢えたなら そのまま...

CHA CHA

Als wir uns das erste Mal trafen,
hatte ich schon das Gefühl,
dass es genau so kommen würde.
Ja, can't stop, can't stop fallin' in love.
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, komme ich aus diesem Labyrinth nicht mehr heraus.
Jedes Mal, wenn ich in deine Augen sehe, merke ich wieder, wie ernst es mir ist...

Wenn ich dich im Traum treffen könnte,
möchte ich mich an deiner Brust vergraben. I cry, I cry, I cry.
Das unaufhörliche CHA CHA.
Ich lasse dich einfach nicht los. I cry, I cry, I cry.

Für dich bin ich wohl nur eine Sängerin.
Diejenige, der du Liebesworte zuflüsterst, kann ich nicht sein. I know...
Jedes Mal, wenn wir uns sehen, ein Wort, das mir fast herausrutscht.
Jedes Mal, wenn ich meine Gefühle hinunterschlucke, merke ich, dass es kein Zurück mehr gibt...

Wenn ich dich im Traum treffen könnte,
möchte ich in deinen Armen liegen. I cry, I cry, I cry.
Das unaufhörliche CHA CHA.
So lasse ich dich nicht los. I cry, I cry, I cry.
Ich möchte sofort zu dir hinlaufen
und schreien „Ich liebe dich“, aber
ich kann es nicht, weil es dich nur in Verlegenheit bringen würde...
Ich möchte nur ein kleines bisschen in deiner Nähe sein,
auch wenn ich nichts Besonderes für dich werden kann...
Nein, was ich wirklich meine, was ich wirklich fühle ist...

Wenn ich dich im Traum treffen könnte,
möchte ich mich an deiner Brust vergraben. I cry, I cry, I cry.
Das unaufhörliche CHA CHA.
Ich lasse dich einfach nicht los. I cry, I cry, I cry.
Wenn ich dich im Traum treffen könnte,
möchte ich in deinen Armen liegen. I cry, I cry, I cry.
Das unaufhörliche CHA CHA.
So lasse ich dich nicht los. I cry, I cry, I cry.
Wenn ich dich im Traum treffen könnte, einfach so...