Текст и перевод песни ASCA - 最低な朝と名付けたのは

最低な朝と名付けたのは

本気で泣いた
今日こそが始まり
皆と同じ笑顔作れずに
写真の端 切り捨てた あの頃
変わりたくて 変われなくて
認めたくて でも認められずに
疼きだした夢に気付かないフリして
最低な朝と名付けたのは
眩しすぎる陽が 怖くて 逃げたくて
本当は走り出したかった
心が求めるまま明日へ
本気で泣いた
今日こそが始まり
優しい声かけられるたびに
遠ざけてしまう そういう自分が憎い
傷つくこと 傷つけること
最初から全部摘み取ってしまえばと
生まれ来るはずだった感情たち
葬った
最低な朝と名付けたのに
眩しすぎる陽は 微笑むばかりで
本当は素直になりたかった
心が求めるぬくもり抱いて
わたしだけが
わたしを生きるんだから
呼吸が聞こえる
静かな風が
孤独な夜を受け止めた
もう目を背けない
最低な朝と名付けたのは
眩しすぎる陽が 怖くて 逃げたくて
最高の瞬間はここにはない
心閉ざしたままの世界には
本気で泣いた
今日の日が始まり

J'ai appelé ça un matin horrible

J'ai pleuré du fond du cœur
C'est aujourd'hui que tout commence
Je n'arrive pas à faire semblant de sourire comme tout le monde
J'ai coupé les bords de la photo, à l'époque
Je voulais changer, mais je ne pouvais pas
Je voulais l'accepter, mais je ne pouvais pas
Je faisais semblant de ne pas remarquer le rêve qui me rongeait
J'ai appelé ça un matin horrible
Le soleil était trop éblouissant, j'avais peur, je voulais m'enfuir
En réalité, je voulais courir
Vers demain, comme mon cœur le désirait
J'ai pleuré du fond du cœur
C'est aujourd'hui que tout commence
Chaque fois que quelqu'un me parle avec gentillesse
Je le repousse, je déteste cette partie de moi
Se faire du mal, faire du mal aux autres
J'ai pensé que si j'enlevais tout dès le départ
Les émotions qui devaient naître
Je les ai enterrées
J'ai appelé ça un matin horrible
Le soleil trop éblouissant, il ne fait que sourire
En réalité, je voulais être honnête
Embrasser la chaleur que mon cœur désirait
Seule moi
Je vis ma vie
Je peux entendre la respiration
Le vent calme
A accueilli la nuit solitaire
Je ne détournerai plus les yeux
J'ai appelé ça un matin horrible
Le soleil trop éblouissant, j'avais peur, je voulais m'enfuir
Le meilleur moment n'est pas ici
Dans ce monde où mon cœur est fermé
J'ai pleuré du fond du cœur
C'est aujourd'hui que tout commence