24 - ASH ISLAND перевод на немецкий

24

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

보고 있나요 mama
얼마나 난 당신께 미안해져야 할까 (I'm sorry)
나 자신도 못 지킨 거 같아
이 말을 하는데도 손에 들린 잔과 (Yo)
저 사람들은 알기는 할까
보기 싫어 벽에 비친 내 그림자가
두고 간다고 비워질까 마음까지
아니라 해도 It's time to say good bye

조금은 어릴 적에 걷던 거리로
완벽하진 않지만 떠올리고파 어릴 적
그때 듣던 노래 소름 돋았지 내 머리끝 (머리끝)
뭐든 그립다 이제 나는 어디로 (어디로)
아주 잠깐
다녀오려 하는데 넌 내가 마음에 걸리겠지
아주 잠깐만
다녀올 테니 아무일 아닌 듯 웃어주겠니

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

듣고 계시죠 아빠
혼자 서울로 가도 해내겠다며 약속했었지
틀린 말 없더라 하나
혼자서 다 겪어내기엔 죄다 버거웠었지
그깟 자존심이 뭐라고
힘든데 힘이 들다 못 하고
이제 와서 넋두리나 뱉어
늦었더라도 I'll go
나와 같은 시길 겪은 두 생명에게도
아름다운 곳이 많다 말해줘야겠어
내 눈물을 받아 놓았던 이 집에도
아무것도 느껴지지 않았거든 Damn gone
아주 잠깐
다녀오려 하는데 넌 내가 마음에 걸리겠지
아주 잠깐만
다녀올 테니 아무일 아닌 듯 웃어주겠니

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

24

Bei den MAMA, die ich nur gesehen habe, einen Pokal erhalten
Als Nächstes MMA, aber nein, nicht Kickboxen
Auch wenn ich versuche, ruhig zu leben, hört man Nachrichten über mich
Den G-Wagon geschrottet und wieder die Polizei
Nach zwei Alben einsam geworden
Meine Sorgen, gewachsen wie das große Haus
Geschichten, die kurz erscheinen, aber lang anfühlen
Ich lasse alles zu Hause zurück und gehe, ich hier
Ich hier, ich hier
(Morgen muss ich gehen) Ich hier
(Zwischen Gestern und Heute) Ich hier, hier
(Muss mich zurücklassen und gehen) Ich hier

Siehst du zu, Mama?
Wie sehr muss ich mich bei dir entschuldigen (Es tut mir leid)
Ich glaube, ich konnte nicht mal auf mich selbst aufpassen
Selbst während ich das sage, mit einem Glas in der Hand (Yo)
Wissen diese Leute überhaupt Bescheid?
Ich hasse es, meinen Schatten an der Wand zu sehen
Wird mein Herz leerer, nur weil ich es zurücklasse?
Auch wenn nicht, es ist Zeit, Lebewohl zu sagen

Ein wenig zurück zu den Straßen meiner Kindheit
Auch wenn es nicht perfekt ist, möchte ich mich an meine Kindheit erinnern
Die Lieder von damals, Gänsehaut bis in die Haarspitzen (Haarspitzen)
Alles ist jetzt nostalgisch, wohin gehe ich nun (wohin)
Nur ganz kurz
Ich will nur kurz weg, aber du machst dir sicher Sorgen um mich
Nur ganz kurz
Ich bin gleich zurück, kannst du lächeln, als wäre nichts geschehen?

Bei den MAMA, die ich nur gesehen habe, einen Pokal erhalten
Als Nächstes MMA, aber nein, nicht Kickboxen
Auch wenn ich versuche, ruhig zu leben, hört man Nachrichten über mich
Den G-Wagon geschrottet und wieder die Polizei
Nach zwei Alben einsam geworden
Meine Sorgen, gewachsen wie das große Haus
Geschichten, die kurz erscheinen, aber lang anfühlen
Ich lasse alles zu Hause zurück und gehe, ich hier
Ich hier, ich hier
(Morgen muss ich gehen) Ich hier
(Zwischen Gestern und Heute) Ich hier, hier
(Muss mich zurücklassen und gehen) Ich hier

Hörst du zu, Papa?
Ich habe versprochen, dass ich es schaffe, auch wenn ich allein nach Seoul gehe
Kein einziges Wort davon war falsch
Alles allein durchzustehen war zu viel für mich
Was soll dieser blöde Stolz?
Obwohl es schwer war, konnte ich nicht sagen, dass es schwer ist
Und jetzt jammere ich nur herum
Auch wenn es spät ist, ich werde gehen
Auch den zwei Leben, die die gleiche Zeit wie ich durchgemacht haben
Muss ich sagen, dass es viele schöne Orte gibt
Selbst in diesem Haus, das meine Tränen aufgefangen hat
Habe ich nichts gefühlt, verdammt, weg
Nur ganz kurz
Ich will nur kurz weg, aber du machst dir sicher Sorgen um mich
Nur ganz kurz
Ich bin gleich zurück, kannst du lächeln, als wäre nichts geschehen?

Bei den MAMA, die ich nur gesehen habe, einen Pokal erhalten
Als Nächstes MMA, aber nein, nicht Kickboxen
Auch wenn ich versuche, ruhig zu leben, hört man Nachrichten über mich
Den G-Wagon geschrottet und wieder die Polizei
Nach zwei Alben einsam geworden
Meine Sorgen, gewachsen wie das große Haus
Geschichten, die kurz erscheinen, aber lang anfühlen
Ich lasse alles zu Hause zurück und gehe, ich hier
Ich hier, ich hier
(Morgen muss ich gehen) Ich hier
(Zwischen Gestern und Heute) Ich hier, hier
(Muss mich zurücklassen und gehen) Ich hier