24 - ASH ISLAND перевод на английский

24

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

보고 있나요 mama
얼마나 난 당신께 미안해져야 할까 (I'm sorry)
나 자신도 못 지킨 거 같아
이 말을 하는데도 손에 들린 잔과 (Yo)
저 사람들은 알기는 할까
보기 싫어 벽에 비친 내 그림자가
두고 간다고 비워질까 마음까지
아니라 해도 It's time to say good bye

조금은 어릴 적에 걷던 거리로
완벽하진 않지만 떠올리고파 어릴 적
그때 듣던 노래 소름 돋았지 내 머리끝 (머리끝)
뭐든 그립다 이제 나는 어디로 (어디로)
아주 잠깐
다녀오려 하는데 넌 내가 마음에 걸리겠지
아주 잠깐만
다녀올 테니 아무일 아닌 듯 웃어주겠니

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

듣고 계시죠 아빠
혼자 서울로 가도 해내겠다며 약속했었지
틀린 말 없더라 하나
혼자서 다 겪어내기엔 죄다 버거웠었지
그깟 자존심이 뭐라고
힘든데 힘이 들다 못 하고
이제 와서 넋두리나 뱉어
늦었더라도 I'll go
나와 같은 시길 겪은 두 생명에게도
아름다운 곳이 많다 말해줘야겠어
내 눈물을 받아 놓았던 이 집에도
아무것도 느껴지지 않았거든 Damn gone
아주 잠깐
다녀오려 하는데 넌 내가 마음에 걸리겠지
아주 잠깐만
다녀올 테니 아무일 아닌 듯 웃어주겠니

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

24

I only saw MAMA on TV but I won a trophy there
The next should be MMA but I am fighting now
I want to live quietly, but I hear news about myself
I crashed my G-Wagon and bought another one
Two albums, but I'm still Lonely
My worries are covered up like a big house
Short but it feels like long stories
I'm putting everything down at home, I'm here
I'm here, I'm here
(I have to leave tomorrow) I'm here
(Between yesterday and today) I'm here, here
(You have to leave me) I'm here

Are you watching mama
How much do I have to apologize to you (I'm sorry)
I don't think I was able to protect myself
I say this but still hold a glass in my hand (Yo)
Do those people know
I hate the sight of my reflection on the wall
If I leave, will my heart become empty too
Even if not, It's time to say good bye

Like a little kid, I'm walking back to the streets
I remember my childhood, it wasn't perfect, but I miss it
I get goosebumps when I listen to the songs I used to listen to (Head) (Head)
I miss everything, where am I going (Where)
Just for a moment
I'm going to say goodbye, but you'll be worried about me
Just for a moment
I'll be back, so please smile as if nothing happened

I only saw MAMA on TV but I won a trophy there
The next should be MMA but I am fighting now
I want to live quietly, but I hear news about myself
I crashed my G-Wagon and bought another one
Two albums, but I'm still Lonely
My worries are covered up like a big house
Short but it feels like long stories
I'm putting everything down at home, I'm here
I'm here, I'm here
(I have to leave tomorrow) I'm here
(Between yesterday and today) I'm here, here
(You have to leave me) I'm here

You're listening, dad
When I went to Seoul alone, I promised I could do it
I never lied
I had a hard time dealing with it on my own
What's the pride for
I was exhausted, but I couldn't ask for help
I'm just talking nonsense now
Even though it's too late, I'll go
To the two lives who have been through the same time as me
I should tell you there are many beautiful places
To this house that accepted my tears
I didn't feel anything, Damn gone
Just for a moment
I'm going to say goodbye, but you'll be worried about me
Just for a moment
I'll be back, so please smile as if nothing happened

I only saw MAMA on TV but I won a trophy there
The next should be MMA but I am fighting now
I want to live quietly, but I hear news about myself
I crashed my G-Wagon and bought another one
Two albums, but I'm still Lonely
My worries are covered up like a big house
Short but it feels like long stories
I'm putting everything down at home, I'm here
I'm here, I'm here
(I have to leave tomorrow) I'm here
(Between yesterday and today) I'm here, here
(You have to leave me) I'm here