Текст и перевод песни ASH ISLAND - 24

24

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

보고 있나요 mama
얼마나 난 당신께 미안해져야 할까 (I'm sorry)
나 자신도 못 지킨 거 같아
이 말을 하는데도 손에 들린 잔과 (Yo)
저 사람들은 알기는 할까
보기 싫어 벽에 비친 내 그림자가
두고 간다고 비워질까 마음까지
아니라 해도 It's time to say good bye

조금은 어릴 적에 걷던 거리로
완벽하진 않지만 떠올리고파 어릴 적
그때 듣던 노래 소름 돋았지 내 머리끝 (머리끝)
뭐든 그립다 이제 나는 어디로 (어디로)
아주 잠깐
다녀오려 하는데 넌 내가 마음에 걸리겠지
아주 잠깐만
다녀올 테니 아무일 아닌 듯 웃어주겠니

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

듣고 계시죠 아빠
혼자 서울로 가도 해내겠다며 약속했었지
틀린 말 없더라 하나
혼자서 다 겪어내기엔 죄다 버거웠었지
그깟 자존심이 뭐라고
힘든데 힘이 들다 못 하고
이제 와서 넋두리나 뱉어
늦었더라도 I'll go
나와 같은 시길 겪은 두 생명에게도
아름다운 곳이 많다 말해줘야겠어
내 눈물을 받아 놓았던 이 집에도
아무것도 느껴지지 않았거든 Damn gone
아주 잠깐
다녀오려 하는데 넌 내가 마음에 걸리겠지
아주 잠깐만
다녀올 테니 아무일 아닌 듯 웃어주겠니

보기만 했던 MAMA에서 받아 트로피
다음은 MMA 근데 아니지 킥복싱
조용하게 살려 해도 들려와 내 소식
G-Wagon 깨먹고 또 Cop again
정규 두 장에 되어버린 Lonely
큰 집 같이 커버린 내 고민
짧지만 길게 느껴지는 stories
모두 집에 내려두고 갈게 나 여기에
나 여기에 나 여기에
(내일은 떠나야 해) 나 여기에
(어제와 오늘 사이의) 나 여기에 여기에
(날 두고 떠나야 해) 나 여기에

24

Видел только по телевизору, как на MAMA получают трофей,
Следующая MMA, но нет, это кикбоксинг.
Даже если пытаюсь жить тихо, новости обо мне все равно доходят.
Разбил G-Wagon, и снова купил новый.
Два полноформатных альбома, и я стал одиноким.
Мои проблемы выросли вместе с большим домом.
Короткие, но кажущиеся длинными истории.
Все оставлю дома, я здесь.
Я здесь, я здесь.
(Завтра нужно уехать) Я здесь.
(Между вчера и сегодня) Я здесь, здесь.
(Ты должна уехать без меня) Я здесь.

Ты видишь, мама?
Насколько сильно я должен извиняться перед тобой? (Прости)
Кажется, я не смог защитить даже себя.
Даже когда я говорю это, в моей руке бокал. (Yo)
Интересно, знают ли эти люди,
Что я ненавижу видеть свое отражение в стене.
Если я уйду, опустеет ли и мое сердце?
Даже если нет, пора сказать прощай.

Немного по тем улицам, по которым я гулял в детстве.
Хотя и не идеально, я хочу вспомнить свое детство.
Песни, которые я тогда слушал, мурашки бежали по коже до кончиков волос. (До кончиков волос)
Теперь я скучаю по всему, куда же мне идти? (Куда же?)
Совсем ненадолго
Я хочу уехать, но ты будешь волноваться за меня, верно?
Совсем ненадолго
Я уеду, так что, пожалуйста, улыбнись, как будто ничего не случилось.

Видел только по телевизору, как на MAMA получают трофей,
Следующая MMA, но нет, это кикбоксинг.
Даже если пытаюсь жить тихо, новости обо мне все равно доходят.
Разбил G-Wagon, и снова купил новый.
Два полноформатных альбома, и я стал одиноким.
Мои проблемы выросли вместе с большим домом.
Короткие, но кажущиеся длинными истории.
Все оставлю дома, я здесь.
Я здесь, я здесь.
(Завтра нужно уехать) Я здесь.
(Между вчера и сегодня) Я здесь, здесь.
(Ты должна уехать без меня) Я здесь.

Ты слышишь, папа?
Я обещал, что справлюсь, даже если поеду в Сеул один.
Не ошибся ни в чем,
Но все это было слишком тяжело пережить в одиночку.
Что за глупая гордость,
Мне было тяжело, невыносимо тяжело.
И вот теперь я жалуюсь,
Пусть и поздно, но я уйду.
Двум жизням, пережившим то же, что и я,
Я должен сказать, что в мире много прекрасных мест.
И в этом доме, который впитал мои слезы,
Я больше ничего не чувствую. Проклятье, все ушло.
Совсем ненадолго
Я хочу уехать, но ты будешь волноваться за меня, верно?
Совсем ненадолго
Я уеду, так что, пожалуйста, улыбнись, как будто ничего не случилось.

Видел только по телевизору, как на MAMA получают трофей,
Следующая MMA, но нет, это кикбоксинг.
Даже если пытаюсь жить тихо, новости обо мне все равно доходят.
Разбил G-Wagon, и снова купил новый.
Два полноформатных альбома, и я стал одиноким.
Мои проблемы выросли вместе с большим домом.
Короткие, но кажущиеся длинными истории.
Все оставлю дома, я здесь.
Я здесь, я здесь.
(Завтра нужно уехать) Я здесь.
(Между вчера и сегодня) Я здесь, здесь.
(Ты должна уехать без меня) Я здесь.