Because - ASH ISLAND перевод на немецкий

Because

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
물론 더 이상 의미 없는 얘기야

우린 끝을 향해 가고 있었고
그런 모습마저 아름다웠어
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
돌아서며 말했어, "우리 더는 마주하지 말자고"

우린 이미 알고 있었잖아
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
우린 서로가 왜 그토록 끝까지 애를 썼을까?
이런 건 의미 없다는 걸 알아
그리워서 하는 얘기도 아니야
Ah, 그냥, 그냥

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
물론 더 이상 의미 없는 얘기야

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

난 그 시절 새벽을 노래했고
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
다시 그때로 갈 수 없단 걸
I know, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
난 아직 그 시간의 노랠 불러
혹여나 네가 들을까 싶어서
만약 돌아갈 수 있다면
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

너가 원하는 거면 다 좋다고 (whoa)
미안하다 말 한 번 더 할걸 (yeah)
내가 만약 그때 그랬었다면
그렇게 애를 썼을까 과연
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
그리워서 하는 게 아닐지라도
Oh-oh, 그냥, 그냥

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
물론 더 이상 의미 없는 얘기야

Weil

Weil ich dich liebe, du wusstest es vielleicht nicht
obwohl ich auch wusste, dass wir enden würden
Trotzdem liebe ich dich, du wusstest es vielleicht nicht
Natürlich sind das jetzt bedeutungslose Worte

Wir gingen dem Ende entgegen
Selbst dieser Anblick war schön
Irgendwann wurde es so unangenehm, zusammen zu sein
Als ich mich umdrehte, sagte ich: "Lass uns uns nicht mehr begegnen"

Wir wussten es doch schon
An dem Tag, als du mich weggestoßen und das Haus verlassen hast
Warum haben wir uns beide bis zum Ende so sehr bemüht?
Ich weiß, dass so etwas bedeutungslos ist
Es ist auch nicht so, dass ich das sage, weil ich dich vermisse
Ah, einfach nur, einfach nur

Weil ich dich liebe, du wusstest es vielleicht nicht
obwohl ich auch wusste, dass wir enden würden
Trotzdem liebe ich dich, du wusstest es vielleicht nicht
Natürlich sind das jetzt bedeutungslose Worte

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ich sang über die Morgendämmerung jener Zeit
Und du wurdest zu jener Nacht und tanztest
Dass wir nicht dorthin zurückkehren können
Ich weiß, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich singe immer noch das Lied dieser Zeit
In der Hoffnung, dass du es vielleicht hörst
Wenn wir nur zurückkehren könnten
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ich hätte sagen sollen, dass mir alles recht ist, was du willst (whoa)
Ich hätte mich noch einmal entschuldigen sollen (yeah)
Wenn ich das damals getan hätte
Hätten wir uns dann wirklich so sehr bemüht?
Auch wenn ich weiß, dass so etwas bedeutungslos ist
Auch wenn es nicht daran liegt, dass ich dich vermisse
Oh-oh, einfach nur, einfach nur

Weil ich dich liebe, du wusstest es vielleicht nicht
obwohl ich auch wusste, dass wir enden würden
Trotzdem liebe ich dich, du wusstest es vielleicht nicht
Natürlich sind das jetzt bedeutungslose Worte