Текст и перевод песни ASH ISLAND - Because

Because

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
물론 더 이상 의미 없는 얘기야

우린 끝을 향해 가고 있었고
그런 모습마저 아름다웠어
어느새 같이 있는 게 너무 어색해서
돌아서며 말했어, "우리 더는 마주하지 말자고"

우린 이미 알고 있었잖아
너가 나를 밀고 집을 떠난 날
우린 서로가 왜 그토록 끝까지 애를 썼을까?
이런 건 의미 없다는 걸 알아
그리워서 하는 얘기도 아니야
Ah, 그냥, 그냥

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
물론 더 이상 의미 없는 얘기야

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

난 그 시절 새벽을 노래했고
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
다시 그때로 갈 수 없단 걸
I know, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
난 아직 그 시간의 노랠 불러
혹여나 네가 들을까 싶어서
만약 돌아갈 수 있다면
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

너가 원하는 거면 다 좋다고 (whoa)
미안하다 말 한 번 더 할걸 (yeah)
내가 만약 그때 그랬었다면
그렇게 애를 썼을까 과연
이런 건 의미 없다는 걸 알아도
그리워서 하는 게 아닐지라도
Oh-oh, 그냥, 그냥

Because I love you, 넌 몰랐겠지만
우리가 끝이 날 것도 알고 있었지만
Still I love you, 넌 몰랐겠지만
물론 더 이상 의미 없는 얘기야

Потому что

Потому что я люблю тебя, ты, наверное, не знала,
Что нашим отношениям придет конец, я знал,
Но я все еще люблю тебя, ты, наверное, не знала,
Конечно, это уже ничего не значит.

Мы шли к концу,
И даже это было прекрасно.
Нам стало так неловко быть вместе,
Что я отвернулся и сказал: "Давай больше не будем видеться".

Мы оба знали,
В тот день, когда ты оттолкнула меня и ушла из дома,
Почему мы так отчаянно пытались сохранить это до последнего?
Я знаю, что это бессмысленно.
Я говорю это не потому, что скучаю.
Ах, просто, просто...

Потому что я люблю тебя, ты, наверное, не знала,
Что нашим отношениям придет конец, я знал,
Но я все еще люблю тебя, ты, наверное, не знала,
Конечно, это уже ничего не значит.

Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Я пел о тех рассветов,
А ты танцевала под покровом ночи.
Мы не можем вернуться в то время,
Я знаю, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Я все еще пою ту песню,
Вдруг ты услышишь.
Если бы мы могли вернуться,
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Я был бы согласен на все, что ты захочешь (whoa)
Жаль, что я не извинился еще раз (yeah)
Если бы я тогда так поступил,
Стал бы я так стараться?
Даже зная, что это бессмысленно,
Даже если это не от тоски,
Oh-oh, просто, просто...

Потому что я люблю тебя, ты, наверное, не знала,
Что нашим отношениям придет конец, я знал,
Но я все еще люблю тебя, ты, наверное, не знала,
Конечно, это уже ничего не значит.