Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Motor Pool

Motor Pool

スウィンギングバック
鄙びて沈み込む薬局
睡眠薬はいらない
夜はこれからさ
綻んだ顔を見なくなって久しい
目一杯 笑った
人の目もあるのに
静まるモータープール
色のない車
街灯とアイドリング
オレンジの束
コインパース
焦ってぶち撒けたアイロニー
一枚ずつ拾った
夜はこれからさ
飼い犬たちが戯れ合って喧しい
鼻歌 歌った
好きな曲じゃないのに
静まるモータープール
色のない車
街灯の明かり
オレンジの束
月夜の雲に
目を合わせて追えば
遠く旅客機が空をすり抜けて
流れる星を躱すんだ
どこまで行くんだろう

Motor Pool

Tu swingues sur ton dos
La pharmacie se noie dans la misère
Je n'ai pas besoin de somnifères
La nuit commence à peine
Il y a longtemps que je ne vois plus ce visage déformé
J'ai ri à pleines dents
Alors que les autres regardaient
Le motorpool se calme
Des voitures sans couleur
Des lampadaires et le ralenti
Un bouquet orange
Une bourse à monnaie
L'ironie que j'ai dispersée dans la précipitation
Je les ai ramassées une par une
La nuit commence à peine
Les chiens aboient et jouent bruyamment
J'ai chanté une chanson
Même si ce n'était pas ma chanson préférée
Le motorpool se calme
Des voitures sans couleur
La lumière des lampadaires
Un bouquet orange
Dans les nuages de la nuit de pleine lune
Je lève les yeux et les suis
Au loin, un avion de ligne fend le ciel
Il évite les étoiles qui filent
Où va-t-il ?