Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - Ucla

Ucla

鈍い息を吐くトラック
咳を鎮めるドロップ
灰色の空気も吸い込むしかないだろう
誰の彼がどうとか
アイツがウザいとか
割れた画面をスワイプ
撫でた指の先
満たされないけど
投げ出せそうもない
少しずつ何かを削るような毎日
だけど彼の声とか
ささやかな自由とか
わたしはわたしを抱きしめたいだけ
約束を交わそう
今 出会ったみたいに
凍える夜を堪えたように
怒鳴るような太陽を避けたように
今はまだ雨宿り
急ぐほど重要な理由もない
呼び声が君に届くように
出会うべき人と出会うように
君はまだ雨宿り
耳だけは澄まして時を待つ
目が覚めれば ほら 日常が待つだろう
急かすようなビートでボロボロになって
クシャクシャの何かも誇るような地図でさ
確かめ合おう
約束を交わそう
今 出会ったみたいに
凍える夜を堪えたように
怒鳴るような太陽を避けたように
今はまだ雨宿り
急ぐほど重要な理由もない
呼び声が君に届くように
出会うべき人と出会うように
君はまだ雨宿り
耳だけは澄まして時を待つ

Ucla

Грузовик издает глухой выдох,
Леденец успокаивает кашель.
Придется дышать этим серым воздухом.
Кто с кем встречается,
Кто кого раздражает,
Проводишь пальцем по разбитому экрану.
Кончик твоего пальца,
Хоть и не удовлетворен,
Но не может всё бросить.
Каждый день словно что-то отнимает у тебя по кусочку.
Но его голос,
Маленькая толика свободы,
Я просто хочу обнять тебя.
Давай договоримся,
Словно встретились впервые.
Словно пережили ледяную ночь,
Словно спрятались от кричащего солнца.
Сейчас ты всё ещё ждешь, пока кончится дождь.
Нет веской причины спешить.
Чтобы зов достиг тебя,
Чтобы ты встретила того, кого должна встретить.
Ты всё ещё ждешь, пока кончится дождь.
Просто прислушивайся и жди.
Проснешься, и вот, тебя ждет обыденность.
Измотанная торопливым ритмом,
С измятой, но такой ценной картой.
Давай убедимся в этом вместе.
Давай договоримся,
Словно встретились впервые.
Словно пережили ледяную ночь,
Словно спрятались от кричащего солнца.
Сейчас ты всё ещё ждешь, пока кончится дождь.
Нет веской причины спешить.
Чтобы зов достиг тебя,
Чтобы ты встретила того, кого должна встретить.
Ты всё ещё ждешь, пока кончится дождь.
Просто прислушивайся и жди.