Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - さようならソルジャー

さようならソルジャー

さようなら ソルジャー
北限のレストラン
干からびたパスタと冷めたビーフ
歪んだスピーカー越しのトーク
これからは君が会いに来て
脱ぎ捨てれば
僕たちは また
オールライト
不意に腕を握って
急に好きだと言って
自由に空を渡った水鳥のように
数十年 羽をたたんで
今まで この風を待って
遂に君と出会った
もう 離れないでよ
虹の架け橋と壊れた時計塔
硬く閉じたドアを開けて
南の島へと辿り着くまで
離れ離れた時を越え
偲んで 忍んで 日々に手を振り
いつか綻んで安らげる日を思って
温め続けている
境界線の向こう
不意に腕を握って
急に好きだと言って
自由に空を渡った水鳥のように
数十年 羽をたたんで
今まで この風を待って
遂に君と出会った
もう 離れないでよ
さようならソルジャー
オールライト

Прощай, солдат

Прощай, солдат
Ресторан на северной границе
Пересушенная паста и остывшая говядина
Разговор сквозь хрипящий динамик
Теперь ты будешь приезжать ко мне сама
Сбросив оковы,
мы снова
будем в порядке
Неожиданно схватив меня за руку,
ты вдруг сказала, что любишь меня.
Словно вольная птица, парящая в небе,
десятки лет я складывал крылья,
все это время ждал попутного ветра
и наконец встретил тебя.
Больше не покидай меня.
Радужный мост и разрушенная часовая башня,
открыв плотно закрытую дверь,
мы доберемся до южного острова.
Преодолевая разделяющее нас время,
вспоминая и тоскуя, машем рукой будням.
Думая о дне, когда сможем наконец расцвести и обрести покой,
я продолжаю хранить это тепло.
По ту сторону границы
неожиданно схватив меня за руку,
ты вдруг сказала, что любишь меня.
Словно вольная птица, парящая в небе,
десятки лет я складывал крылья,
все это время ждал попутного ветра
и наконец встретил тебя.
Больше не покидай меня.
Прощай, солдат.
Всё будет хорошо.