Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - ダンシングガール
縒れるまで彷徨った路地裏
Это
не
первый
раз,
когда
пара
замечена
вместе.
当て所なく蹴飛ばした小石を追って
Гоняюсь
за
камешком,
который
пнул
без
удара.
顔を上げれば
Если
ты
поднимешь
лицо
...
あの日のまま
佇んで
Стою
на
месте
в
тот
день.
誰も彼も消え去ったって
Никто
не
говорил,
что
он
ушел.
闇も夢も連れ出して
Я
избавился
от
тьмы
и
мечты.
もう
どこへでも行ける気分さ
Я
чувствую,
что
могу
пойти
куда
угодно.
辿れば疲れる言葉たちを
Если
ты
следуешь
этим
изнурительным
словам
...
丸ごと投げ出して
Выбрось
все
это.
自分なりのスタイルで揺れれば
Если
ты
трясешься
своим
собственным
стилем.
心が踊ったんだ
Мое
сердце
танцевало.
ダンシングガール
Танцующая
девушка.
どうかこのまま
消えないで
Пожалуйста,
не
исчезай
так.
覚えたての不器用なステップ
Неуклюжий
шаг
запоминания.
雨も風も振り回して
Дождь
и
ветер
...
もう
どこへでも行ける気分さ
Я
чувствую,
что
могу
пойти
куда
угодно.
あの日のまま
佇んで
Стою
на
месте
в
тот
день.
誰も彼も消え去ったって
Никто
не
говорил,
что
он
ушел.
闇も夢も連れ出して
Я
избавился
от
тьмы
и
мечты.
もう
どこへでも行ける気分なんだ
Я
чувствую,
что
могу
пойти
куда
угодно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: MASAFUMI GOTO, RIVERS CUOMO
Альбом
ホームタウン
дата релиза
05-12-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.