Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - ホームタウン

ナッシング 実は何にもない
それに先立って 夢も希望もない
無愛想な商人の 即席のリアリティを
ゴミ箱に叩き込んで燃やそうぜ
蹴飛ばして 愛を確かめたい
君にまたがって 声を確かめたい
止まったエンジンと漲ったバッテリーも
彼のことを思い出してキメようぜ
俯いてちゃ
将来なんて見えない
ほら 雨上がりの空から
子供たちが覗いて笑う
ホームタウン
「こんなことして何のためになるんだ」
そんな問いで埋め尽くされてたまるかよ
ねえ そうだろう
交差点の向こう側
ハグしようか 何度も
俯いてちゃ
将来なんて見えない
ほら雨上がりの空から
子供たちが覗いて笑う
ホームタウン

Ничего особенного.
Перед ним нет ни мечты, ни надежды.
Импровизированная реальность угрюмого купца.
Давай сожжем его в мусорном баке.
Я хочу пнуть его и убедиться, что люблю тебя.
Я хочу оседлать тебя и проверить твой голос.
Двигатель остановился, и батарея взорвалась.
Давай вспомним его.
Я не собираюсь ложиться.
Я не вижу будущего.
С неба после дождя.
Дети подглядывают и смеются.
Родной город.
"Что ты делаешь?" - спросил он.
Я не знаю, буду ли я когда-нибудь заполнен этим вопросом.
Эй, наверное, да.
Через перекресток.
Я обнимал тебя так много раз.
Я не собираюсь ложиться.
Я не вижу будущего.
С неба после дождя.
Дети подглядывают и смеются.
Родной город.