Текст и перевод песни ASIAN KUNG-FU GENERATION - レインボーフラッグ
野道に咲き誇る
リンドウ
Цветы
Линдо
цветут
в
дикой
природе.
山肌の後先に待ち受けるヴァイオレント
Мы
будем
ждать
тебя
в
горах.
花びらの上に朝露が煌めく日も
День,
когда
утренняя
роса
блестит
на
лепестках.
雨の冷たさで動けない朝でも
Даже
утром,
когда
я
не
могу
двигаться
из-за
холода
дождя.
野道に咲き誇る
リンドウ
Цветы
Линдо
цветут
в
дикой
природе.
川べりの孤独に鮮やかなヴァイオレット
Фиолетовый
свет
в
одиночестве
русла
реки.
花びらの側で足を休める合間を
Между
твоих
ног,
лежащих
на
боку
лепестков.
風が駆け抜けるよう
Пока
дует
ветер.
歩み出した片足のスニーカーの靴紐
Он
ушел
с
парой
кроссовок.
緩んだ地面の上
Над
землей
расслаблен.
七色のアーチと自由なフラッグを掲げよう
Давайте
поднимем
семицветную
арку
и
свободный
флаг.
胸を張って進めよ
迷い人
Ты
должен
продолжать
двигаться
вперед.
いつだって悲しくなって
Мне
всегда
было
грустно.
失意のまま
ゲットダウン
Я
разочарована.
何処だってドアが閉まって
Дверь
закрыта.
苦笑いで
ゲットダウン
Слезай
с
улыбкой.
腹立ってもう嫌になって
Я
был
так
зол
и
ненавидел
это.
逃げ出すように
ゲットダウン
Спускайся,
чтобы
убежать.
声だって小さくなって
Даже
голос
становится
меньше.
忘れられる
ゲットダウン
Забудь
о
падении.
いつだって悲しくなって
Мне
всегда
было
грустно.
失意のまま
ゲットダウン
Я
разочарована.
何処だってドアが閉まって
Дверь
закрыта.
苦笑いで
ゲットダウン
Слезай
с
улыбкой.
雨だって斜めに降って
Даже
дождь
упал
под
углом.
お天気予報よ
Это
прогноз
погоды.
シャツだって濡れてしまって
Даже
моя
рубашка
промокла.
肌着のまま
ゲットダウン
Я
ношу
свое
нижнее
белье.
騒ぎ立てないで
ママ
Не
поднимай
шумиху,
мама.
泥濘に取り残されても
Даже
если
ты
останешься
в
грязи.
歩み出した片足のスニーカーの靴紐
Он
ушел
с
парой
кроссовок.
緩んだ地面の上
Над
землей
расслаблен.
七色のアーチと自由なフラッグを掲げよう
Давайте
поднимем
семицветную
арку
и
свободный
флаг.
胸を張って進めよ
迷い人
Ты
должен
продолжать
двигаться
вперед.
野道に咲き誇る
リンドウ
Цветы
Линдо
цветут
в
дикой
природе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 後藤 正文
Альбом
ホームタウン
дата релиза
05-12-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.