Days of Dream - Aska перевод на английский

Days of Dream

名前は先に入れたよ
テーブルの上で君の残したワイン 朝の鐘に揺れていた

シーツにくるまる君は
夕べの強さをなくしかけてるようで なんだか言葉なくした

いつでも君と 寄り添いあえれば
温もりがそのまま 愛のようだった

もう終わりだね 別れてもいいよね
ずいぶんがんばったよね
ふたりは薄い氷の上を 何度もよけたけど

いつしか年をとっても
君と出逢ったら僕はすぐに想うよ 君は僕のものだった

僕らはやっと子猫を
つかまえた時の子供たちのような顔で 愛を抱いてた

今日から僕は 君の胸の中で
どんな色で残る 苦しみなのか

もう終わりだね 別れてもいいよね
ずいぶんがんばったよね
ふたりは薄い氷の上を ここまで歩いたけど

君が名前を書く前に 夢から覚めたいけど
夢から覚めたいけど

Days of Dream

I already put your name down.
The wine you left on the table was swaying with the morning bells.

You, wrapped in the sheets,
seemed to be losing the strength of last night. I somehow lost my words.

If I could always be close to you,
the warmth would be just like love.

It's over now, isn't it? It's okay if we break up.
We've tried so hard, haven't we?
We dodged so many times on thin ice, the two of us.

Even when we get old,
if I meet you, I'll immediately think, you were always mine.

We finally caught a kitten,
and held love like children.

From today, I'll be in your chest,
what color will the pain remain?

It's over now, isn't it? It's okay if we break up.
We've tried so hard, haven't we?
We walked on thin ice until here, the two of us.

Before you write your name, I want to wake up from this dream, but...
I want to wake up from this dream, but...